今晨是生朝，今夕是除夜。
年年聚亲朋，往往罗酒炙。
而我忽抱痾，见酒辄避舍。
一滴不沾唇，何以相慰藉。
人生能几许，今已迫衰谢。
病躯复如斯，令人发悲咤。
展转竟无眠，作诗诉同社。
《生朝偶成》全文
- 拼音版原文全文
生 朝 偶 成 宋 /吴 芾 今 晨 是 生 朝 ，今 夕 是 除 夜 。年 年 聚 亲 朋 ，往 往 罗 酒 炙 。而 我 忽 抱 痾 ，见 酒 辄 避 舍 。一 滴 不 沾 唇 ，何 以 相 慰 藉 。人 生 能 几 许 ，今 已 迫 衰 谢 。病 躯 复 如 斯 ，令 人 发 悲 咤 。展 转 竟 无 眠 ，作 诗 诉 同 社 。
- 注释
- 生朝：生日。
除夜：除夕。
聚亲朋：聚集亲朋好友。
罗酒炙：摆设酒食。
抱痾：患病。
避舍：回避离开。
沾唇：入口。
慰藉：安慰。
衰谢：衰老。
复如斯：又如此。
悲咤：悲伤惊愕。
展转：辗转反侧。
诉同社：向朋友们倾诉。
- 翻译
- 今日是生日，今夜则是除夕。
每年都会聚集亲朋好友，摆设丰盛的酒食。
然而我突然生病，见到酒就回避离开。
一滴也不沾口，如何能得到安慰。
人生能有多少时日，如今已接近衰老。
病弱的身体又如此，让人感到悲伤和惊愕。
辗转反侧难以入眠，写下这首诗向朋友们倾诉。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个在除夕之际因病痛而不能与亲朋好友共度新年的凄凉情景。诗人以"今晨是生朝，今夕是除夜"开篇，立刻设定了一种对比鲜明的氛围，生朝即将到来的喜庆气氛与个人病痛的孤独感形成强烈反差。
"年年聚亲朋，往往罗酒炙"两句勾勒出是一种普遍的过年习俗和欢乐场景，但诗人自己却因为抱恙而无法参与其中。"而我忽抱痾，见酒辄避舍"表达了诗人因病痛而不得不远离这些欢聚场合的心情。
接着的"一滴不沾唇，何以相慰藉"则更深化了这种隔绝感和对健康的渴望。诗人自问，即便是亲朋好友想来安慰他，也难以做到，因为他的病痛使得连酒都不敢沾唇。
后面几句"人生能几许，今已迫衰谢。病躯复如斯，令人发悲咤"表达了诗人对生命无常和个人健康的深刻感悟，以及这种体验带来的悲哀情绪。
最后，诗人在不眠之夜，借着作诗来诉说自己的痛苦与孤独。"展转竟无眠，作诗诉同社"这两句透露出一种对友人的渴望和一种通过文学来寄托心事的方式。
总体而言，这首诗以深刻的情感和细腻的笔触，描绘了一个生病者在除夕之际的孤独与哀愁，同时也反映出诗人对生命、健康以及人间情谊的珍视。
- 作者介绍
-
吴芾
吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，浙江台州府人（现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村）人。绍兴二年（1132）进士，官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、励精图治。朝代：宋 字：明可 号：湖山居士 生辰：1104—1183
- 猜你喜欢
再和陈成伯见寄集句三首
两篇藻思敌青春，开拨尘昏向此身。
道旧悠悠言易感，论心炯炯谊还亲。
光阴似毂何难转，事物如环且谩循。
白雪调高知寡和，强歌徒愧郢中人。
季子庙
巢由高风不可及，后世家邦皆子袭。
东周不竞诸侯强，中原未许干戈戢。
修盟歃血血未乾，稷草离离战鬼泣。
阖庐释楚夫概奔，公子纠杀桓公入。
兄弟之间宁固多，旦正衣冠暮成执。
前规旧辙不远人，呜呼季子其肯立。
吴民犹有德吴心，庙貌相望在封邑。
怀古令人忆惨悽，日落疏林风习习。