裘葛终年累已轻，薄蕉如雾气尤清。
应知浣濯衣棱败，少助晨趋萃蔡声。
《答孔平仲惠蕉布二绝·其一》全文
- 注释
- 裘葛：粗布或葛布，指简朴的衣物。
累已轻：因劳累而看淡了奢华。
薄蕉：指薄而细长的芭蕉叶。
如雾气：形容其轻盈如雾。
尤清：特别清新。
应知：想必会知道。
浣濯：洗涤。
衣棱败：衣物磨损破旧。
少助：少许帮助。
晨趋：清晨赶路。
萃蔡声：聚集乡间的嘈杂声。
- 翻译
- 整年的劳作使我轻视了华服，
薄薄的芭蕉叶片像雾气般清新。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙所作的《答孔平仲惠蕉布二绝(其一)》。诗人以轻盈的裘葛为背景，形象地描绘了收到孔平仲赠送的蕉布后的心情。"裘葛终年累已轻"，表达了对朋友深情厚意的感激，即使常年穿着简朴的葛衣，也觉得分量减轻了许多。"薄蕉如雾气尤清"，运用比喻，将蕉布比作轻薄如雾的气体，既形容了蕉布的质地轻盈，又暗示了其清新自然的特点。
接着，诗人进一步想象蕉布洗涤后的效果："应知浣濯衣棱败"，暗示蕉布经水洗后，不仅质地更柔软，可能还会增添一种独特的纹理美感。最后，"少助晨趋萃蔡声"，通过早晨忙碌时的声音来表达穿上蕉布后心情的愉悦，仿佛连脚步声都更加轻快，增添了欢快的气氛。
整体来看，这首诗语言简洁，意境清新，通过日常生活的细节，展现了诗人对友情的珍视和对朋友馈赠的喜悦之情。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
热
昔余䆒元理，心地足清凉。
朱明任歊蒸，一室如禅房。
兹余廑民瘼，视民恒如伤。
时维暑雨候，怨咨岂能忘。
炎气当亭午，盾日方炽昌。
念彼陇亩间，曝背正耘秧。
茅檐蚕事急，经纬忙吴娘。
蕴隆非所惮，勤劬实可臧。
岂无九重居，广厦帘垂湘。
冰盘与雪簟，潋滟翻寒光。
展转苦烦热，心在黔黎旁。
日夕思其艰，怵惕不敢康。
安能物外游，逍遥学蒙庄。