孤云去住本无机，却指苍梧下翠微。
锡鼎为传仙族在，泛槎还入海烟归。
客星一夜淩光武，华表千年送令威。
闻道葛洪丹灶畔，至今霜果有金衣。
《送贺秘监归会稽诗》全文
- 翻译
- 孤独的云朵来去本无规律，却指向苍翠的梧桐山下落去。
仙人留下的锡制香炉传承着仙族的故事，乘木筏又穿过海上的烟雾返回。
如同客星曾一夜照耀光武帝般显赫，华表则千年守望如同令威的传说般长久。
听说在葛洪炼丹的炉边，至今还有结着金色果实的仙草生长。
- 注释
- 孤云：单独漂浮的云彩。
去住：来去。
无机：没有固定的规律。
苍梧：山名，代指高山。
翠微：青山色浓如翡翠的地方。
锡鼎：用锡制作的香炉，古代用作祭祀或修炼仙丹。
仙族：神仙的家族。
泛槎：乘木筏漂流，比喻远行或求仙的行为。
海烟：海上的云雾。
客星：非恒星，古时认为是预示吉凶的天象，这里比喻杰出的人物。
华表：古代宫殿、陵墓前的石柱，常雕成狮子形状，象征庄严与时间的流逝。
令威：古代传说中的仙人，此处借指长寿或仙人。
葛洪：东晋时期的道士，著名炼丹家和医药学家。
丹灶：炼制丹药的炉灶。
霜果：秋冬季节成熟的果实，这里可能特指仙果。
金衣：金色的外皮，形容果实珍贵。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人严向所作，名为《送贺秘监归会稽诗》。从艺术风格和语言特色来看，这首诗体现了古典诗词中的豪放与神奇。
“孤云去住本无机”，此句描绘了一种超然物外的意境，云游四海，无所羁絆。"却指苍梧下翠微"则是说诗人向着远方的苍梧山指引，那里的翠微如画。
“锡鼎为传仙族在”，此处提及了古代神话中的仙族，锡鼎象征着超凡脱俗的境界。"泛槎还入海烟归"则描绘了一种归隐自然的情景，泛舟于海中，随波逐流，直至消逝在海的烟雾之中。
“客星一夜淩光武”，此句以星辰比喻诗人对朋友的思念，如同夜空中的流星瞬间划过，留下光芒。"华表千年送令威"则是说诗人希望朋友的英明威德能够传颂千年。
“闻道葛洪丹灶畔”，此句提及了古代炼丹术士葛洪，他在山中炼制仙丹。"至今霜果有金衣"则是说至今人们仍能看到他留下的霜冻之果，宛如金色衣服一般。
这首诗通过对自然景物的描绘和对神话传说的运用，表现了诗人对于朋友离别的不舍以及对其英明品格的赞美。同时，也反映出诗人自己对于超脱世俗、追求高洁境界的一种向往。此外，诗中还蕴含着对古代仙道文化的尊崇和向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
襄阳赋秋日江梅菊花
秋香冬艳各时宜，叵怪花神令出奇。
金菊正含霜晓秀，江梅不待雪寒期。
帽攲同伴龙山醉，诗到终嫌驿使迟。
陶杜当时傥经目，定并东閤赋东篱。