霭霭高馆暮，开轩涤烦襟。
不知湘雨来，潇洒在幽林。
炎月得凉夜，芳樽谁与斟。
故人南北居，累月间徽音。
人生无闲日，欢会当在今。
反侧候天旦，层城苦沈沈。
《夏夜忆卢嵩》全文
- 拼音版原文全文
夏 夜 忆 卢 嵩 唐 /韦 应 物 霭 霭 高 馆 暮 ，开 轩 涤 烦 襟 。不 知 湘 雨 来 ，潇 洒 在 幽 林 。炎 月 得 凉 夜 ，芳 樽 谁 与 斟 。故 人 南 北 居 ，累 月 间 徽 音 。人 生 无 闲 日 ，欢 会 当 在 今 。反 侧 候 天 旦 ，层 城 苦 沉 沉 。
- 注释
- 霭霭：形容雾气或薄雾弥漫的样子。
涤烦襟：洗去烦恼，使心情舒畅。
湘雨：湘江的雨水，这里代指夏日的雨水。
幽林：寂静而深远的树林。
芳樽：精致的酒器，也指美酒。
累月：连续数月。
徽音：美好的声音，这里指朋友的消息。
反侧：翻来覆去，形容难以入眠。
层城：重重城墙，这里借指城市。
- 翻译
- 傍晚时分，高高的馆舍笼罩在雾霭之中，我打开窗户洗涤心中的烦躁。
不知道湘江的雨水悄然而至，它自在地洒落在幽静的树林中。
炎热的月夜得到清凉的夜晚，谁能与我一同品鉴这美酒呢。
朋友们散居南北，许久未曾听到他们的消息。
人生总是忙碌无暇，欢乐的聚会应当珍惜当下。
辗转反侧等待天亮，重重城墙显得如此沉闷压抑。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个炎热的夏夜，诗人在高大建筑中寻求清凉，同时也表达了对远方亲人的思念和生活中的无常。开篇“霭霭高馆暮，开轩涤烦襟”描写了夜幕降临，诗人打开窗户，希望借此散去心中的烦恼。接着“不知湘雨来，潇洒在幽林”表现了对自然之美的感受和对未知未来的一种迷茫。
中间两句“炎月得凉夜，芳樽谁与斟”则描绘了一种清凉夜晚的意境，同时也流露出一种孤独感，诗人在寻找与谁共同享受这份美好。紧接着，“故人南北居，累月间徽音”表达了对远方亲人的思念，他们之间的联系仅靠书信维系。
“人生无闲日，欢会当在今”则是诗人对于生活态度的一种思考，鼓励自己要把握现在，珍惜与亲友相聚的时光。最后两句“反侧候天旦，层城苦沈沈”表现了对未来的不确定和等待黎明的无奈，同时也透露出一种被外界所困的压抑感。
总体而言，这首诗通过细腻的情感描写和丰富的意象，展现了一种夏夜独处时的孤独与思念，以及对生活中美好瞬间的珍惜。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
蜂儿榧歌
平林常榧啖俚蛮，玉山之产升金盘。
其中一树断崖立，石乳荫根多岁寒。
形嫌蜂儿尚粗率，味嫌蜂儿少标律。
昔日取急欲高比，今我细论翻下匹。
世间异物难并兼，百年不许赢栽添。
馀甘何为满地涩，荔子正复漫天甜。
浮云变化嗟俯仰，灵芝醴泉成独往。
后来空向玉山求，坐对蜂儿还想像。