东风吹水日衔山，春来长是闲。落花狼藉酒阑珊，笙歌醉梦间。
佩声悄，晚妆残，凭谁整翠鬟？留连光景惜朱颜，黄昏独倚阑。
《阮郎归》全文
- 注释
- 日衔山：日落到了山后。
衔：包藏的意思。
是：《词谱》中作“自”。
长是闲：总是闲。
闲，无事，无聊。
狼藉：形容纵横散乱、乱七八糟的样子。
阑珊：衰落，将尽，残。
笙歌：合笙之歌。
笙，管乐器名，用若干根长短不同的簧管制成，用口吹奏。
春睡觉：一作“佩声悄”。
佩，即环佩，古人衣带上佩带的饰物。
悄：声音低微。
晚妆残：天色已晚，晚妆因醉酒而不整。
残，零乱不整。
整翠鬟：整理头发。
翠鬟，女子环形的发式，绿色的发髻。
翠，翡翠鸟，羽毛青绿色，尾短，捕食小鱼。
鬟，古代妇女的一种环形发髻。
留连光景：指珍惜时间。
留连，留恋而舍不得离开。
光景，时光。
朱颜：美好红润的容颜，这里指青春。
独倚阑：独自倚靠栏杆。
。
- 翻译
- 东风吹动春水，远山连接着落日，春天来了长期都很无聊。落花一片狼藉，酒兴也逐渐衰减，吹笙唱歌整日就像醉中梦里一般。
春睡醒来，明明知道晚妆已零乱不整，但谁还会去整理梳妆？时光易逝，朱颜易老而无人欣赏，黄昏时候只能独自倚靠着栏杆。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日闲适的景象，充满了对美好时光和青春丽色的珍惜。东风轻拂，水波不兴，山色与日光交融，让人感受到春天的悠长和宁静。落花铺就如地毯，酒阑珊瑚般闪耀，笙歌在梦中回旋，使人沉醉于这美妙的氛围。
诗中的“春睡觉”、“晚妆残”、“无人整翠鬟”，则透露出一丝孤寂和淡淡哀愁。春日里美好的时光即将逝去，连绵不断的景色令人珍惜那逝去的青春与美貌。而“黄昏独倚阑”更添了一份落寞之情，似乎诗人在夕阳下独自倚靠栏杆，感受着时间的流逝和心中的孤单。
这首诗通过对自然景色的细腻描写和个人情感的深刻表达，展现了诗人对春天美好时光的无限留恋，以及对青春易逝的深切感慨。
- 作者介绍
-
李煜
李煜（937年8月15日―978年8月13日），南唐中主李璟第六子，初名从嘉，字重光，号钟隐、莲峰居士，汉族，生于金陵（今南京），祖籍彭城（今江苏徐州铜山区），南唐最后一位国君。北宋建隆二年（961年），李煜继位，尊宋为正统，岁贡以保平安。开宝四年（971年）十月，宋太祖灭南汉，李煜去除唐号，改称“江南国主”。次年，贬损仪制，撤去金陵台殿鸱吻以示尊奉宋廷。朝代：唐 字：重光 号：钟隐 生辰：937年8月15日―978年8月13日
- 猜你喜欢
为易太守题日本僧所作田庐图
在昔寻仙闻祖龙，欲度弱水求瀛蓬。
徐生楼船载男女，沧溟远汎将焉穷。
海洲驻节不复返，至今有国扶桑东。
君民举国奉夷教，诗书亦沾邹鲁风。
圣人在御重柔远，梯航万里车书通。
来宾重译贡方物，授馆致饩恩优隆。
史臣笔底晓词翰，丹青绘事兼能工。
始知文化洽殊俗，意匠彷佛荆关踪。
礼曹郎官青琐客，溪藤数幅陈南宫。
召之放笔恣挥洒，风景写出江南同。
野桥百尺跨溪水，旗亭一簇依林丛。
长途策蹇过行旅，隔岸骑牛来牧童。
居民比屋事耕稼，郊原禾黍方芃芃。
岂其经行写所见，家山想是劳形容。
郎官出守分虎铜，携图谒我幽轩中。
为言此画非所重，以出远人聊见崇。
为君乘兴写长句，日华正照东窗红。
《为易太守题日本僧所作田庐图》【明·倪谦】在昔寻仙闻祖龙，欲度弱水求瀛蓬。徐生楼船载男女，沧溟远汎将焉穷。海洲驻节不复返，至今有国扶桑东。君民举国奉夷教，诗书亦沾邹鲁风。圣人在御重柔远，梯航万里车书通。来宾重译贡方物，授馆致饩恩优隆。史臣笔底晓词翰，丹青绘事兼能工。始知文化洽殊俗，意匠彷佛荆关踪。礼曹郎官青琐客，溪藤数幅陈南宫。召之放笔恣挥洒，风景写出江南同。野桥百尺跨溪水，旗亭一簇依林丛。长途策蹇过行旅，隔岸骑牛来牧童。居民比屋事耕稼，郊原禾黍方芃芃。岂其经行写所见，家山想是劳形容。郎官出守分虎铜，携图谒我幽轩中。为言此画非所重，以出远人聊见崇。为君乘兴写长句，日华正照东窗红。
https://shici.929r.com/shici/tpyyA9sl.html
送曹冕中书南还省亲三十四韵分得青字
宣尼古大圣，训子重过庭。
韦贤汉名相，传家惟一经。
顾兹燕翼谋，在昔有典刑。
引之乃弗替，世德流馀馨。
昂昂千里驹，逸足追风霆。
姿仪更清澈，俨若鸾鹄停。
严君领缙绅，雅德崇朝廷。
延师务启迪，编简对疏萤。
奥理善研析，牛刀初发硎。
藻思复敏赡，高屋方建瓴。
抡材向明时，染翰依槐厅。
声誉蔼儒彦，有耳无不聆。
时望孤云飞，思亲恨无翎。
暌违在南国，几易尧阶蓂。
封章彻当宁，诏许谐归宁。
翩然戒行李，祖帐开离亭。
骊歌遏行云，酒倾双玉瓶。
西风掠眉鬓，去去亦易醒。
况当秋欲深，瑶空霜露零。
草木属摇落，华泽凋颜形。
独馀东篱菊，粲粲呈修莛。
黄花正堪采，称觞介遐龄。
想当敞华宴，贺客联歌伶。
矫首向中夜，光射弧南星。
綵衣舞蹁跹，绛蜡扬晶荧。
大斗酌春醑，孰辨渭与泾。
为乐未渠央，至孝薄紫冥。
南桥北山梓，并秀何青青。
圣皇御宸极，垂拱负扆屏。
渴贤屡侧席，药笼需参苓。
东风扇微和，春意回林坰。
鸟声碎花坞，草色迷烟汀。
此时宜北来，沧江称扬舲。
忠孝贵兼尽，行看承宠灵。
《送曹冕中书南还省亲三十四韵分得青字》【明·倪谦】宣尼古大圣，训子重过庭。韦贤汉名相，传家惟一经。顾兹燕翼谋，在昔有典刑。引之乃弗替，世德流馀馨。昂昂千里驹，逸足追风霆。姿仪更清澈，俨若鸾鹄停。严君领缙绅，雅德崇朝廷。延师务启迪，编简对疏萤。奥理善研析，牛刀初发硎。藻思复敏赡，高屋方建瓴。抡材向明时，染翰依槐厅。声誉蔼儒彦，有耳无不聆。时望孤云飞，思亲恨无翎。暌违在南国，几易尧阶蓂。封章彻当宁，诏许谐归宁。翩然戒行李，祖帐开离亭。骊歌遏行云，酒倾双玉瓶。西风掠眉鬓，去去亦易醒。况当秋欲深，瑶空霜露零。草木属摇落，华泽凋颜形。独馀东篱菊，粲粲呈修莛。黄花正堪采，称觞介遐龄。想当敞华宴，贺客联歌伶。矫首向中夜，光射弧南星。綵衣舞蹁跹，绛蜡扬晶荧。大斗酌春醑，孰辨渭与泾。为乐未渠央，至孝薄紫冥。南桥北山梓，并秀何青青。圣皇御宸极，垂拱负扆屏。渴贤屡侧席，药笼需参苓。东风扇微和，春意回林坰。鸟声碎花坞，草色迷烟汀。此时宜北来，沧江称扬舲。忠孝贵兼尽，行看承宠灵。
https://shici.929r.com/shici/KyNubEIs.html