929诗句网 欢迎您的访问
当前位置:929诗句网 > 诗词大全 > 《和徐都曹出新亭渚诗》
《和徐都曹出新亭渚诗》全文
南北朝 / 谢朓   形式: 古风  押[尤]韵

宛洛佳遨游,春色满皇州。

结轸青郊路,迥瞰苍江流。

日华川上动,风光草际浮。

桃李成蹊径,桑榆荫道周。

东都已俶载,言归望绿畴。

(0)
拼音版原文全文
dōucáochūxīntíngzhǔshī
nánběicháo / xiètiǎo

wǎnluòjiāáoyóu

chūnmǎnhuángzhōu

jiézhěnqīngjiāo

huíkàncāngjiāngliú

huáchuānshàngdòng

fēngguāngcǎo

táochéngjìng

sāngyìndàozhōu

dōngdōuchùzǎi

yánguīwàng绿chóu

注释
徐都曹:徐勉,字修仁,是谢朓的朋友。
新渚:即新亭渚。
新亭为东吴时所建,在都城建康的郊外。
宛洛:指宛县和洛县。
宛县是南阳郡治所在,汉时有“南都”之称。
洛阳是东汉的都城。
皇州,指都城建康。
结轸:停车。
轸,车箱底部的横木,亦作车的代称。
迥瞰:远望。
桃李成蹊(xī)径,桑榆荫道周。
俶载:指始事,开始从事某种工作。
翻译
早晨新亭渚边停车小憩,一眼望去郊外春色迷离,让人砰然心动,这满城胜景可媲美汉时的繁华古都啊!
将车停在东郊路边,远望长江,已被黎明曙光染上了一层苍茫之色。
红日冉冉升起,道道霞光铺洒江面,远远看去,波光粼粼;晨光中的青青草原迎风招展,宛如春日风光浮现在青草绿叶之上般,煞是可爱。
花开正浓的桃李树下已被踏出条条小径,红日高照,桑榆树影布满大道。
郊游即将结束已准备上车回城,归途遥遥之中,仍止不住的把目光投向绵延无际的绿畴。
鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日游宴图景,展现了诗人对自然美景的深切感受和艺术加工。开篇“宛洛佳遨游,春色满皇州”两句,以宏阔的视角扫描了整个都会之美,宛洛指的是洛阳,是当时的都城,宛洛一词已蕴含着古都的繁华与文化积淀。"春色满皇州"则直接点出了季节,皇州非但指代行宫,也寓意着中央政权的所在地,因此春色的盛放不仅是自然景观,更映射出社会的安定与繁荣。

接着“结轸青郊路,回瞰苍江流”两句,诗人以动中的马车为切入点,描绘了行进于郊野小道的情景。"结轸"一词生动地展现了马匹在道路上前进的状态,而“青郊路”则增添了一份静谧与自然之美。"回瞰苍江流"更是以观察者的角度,透过车窗或驻足处所看到的一幅江景图画,苍茫的江水在春日阳光下闪烁着生命的活力。

“日华川上动,风光草际浮”两句,则进一步描绘了自然界的生机与诗人内心的感受。"日华川上动"表达了太阳对河流生态影响的美妙画面,而"风光草际浮"则捕捉到了一种轻盈、游移的景象,风吹过青草之上,似乎也带着一份诗人内心的欢愉与自在。

“桃李成蹊径,桑榆荫道周”两句,以具体的植物形象增强了画面的立体感。"桃李成蹊径"描绘了一条被花开满的小路,这些花朵不再是单纯的自然景观,它们已经成为诗人情感寄托的载体。而“桑榆荫道周”则展现了道路两旁树木的葱郁和阴凉,桑与榆也是中国农耕文化中不可或缺的元素,这里它们构成了一个宁静、祥和的小小世界。

最后,“东都已俶载,言归望绿畴”两句,则表达了诗人对故乡的思念与回归之情。"东都已俶载"中的“东都”特指洛阳,这里意味着诗人游宴结束,对于这个充满美好记忆的地方,诗人心中充满了不舍。"言归望绿畴"则表达了对未来的期待与向往,“绿畴”意象丰富,可以理解为回归自然的田园生活,也可解作诗人内心对于未来希望的寄托。

这首诗通过对春日游宴场景的细腻描绘,展示了诗人的艺术功力和情感深度,同时也反映出当时社会的安定与文化的繁荣。

作者介绍
谢朓

谢朓
朝代:南北朝   字:玄晖   籍贯:陈郡阳夏(今河南太康县)   生辰:464~499年

谢朓(464—499),字玄晖,汉族,陈郡阳夏(今河南太康县)人。南朝齐杰出的山水诗人,出身高门士族,与“大谢”谢灵运同族,世称“小谢”。19岁解褐豫章王太尉行参军。永明五年(487),与竟陵王萧子良西邸之游,初任其功曹、文学,为“竟陵八友”之一。永明九年(491),随随王萧子隆至荆州,十一年还京,为骠骑咨议、领记室。建武二年(495),出为宣城太守。两年后,复返京为中书郎。
猜你喜欢

清明后五日上冢杂咏五首·其二

鞭石成桥气未降,祖龙雄杰世无双。

舆夫至竟誇秦法,一角残山夜渡江。

(0)

清明后五日上冢杂咏五首·其一

田水涓涓入涧遥,白云山外未全消。

游尘十丈不飞起,朝日东风养麦苗。

(0)

和果园见寄二首·其二

闻道张公子,訑訑声色多。

拒人千里外,逐客剧秦过。

才士出京洛,明公施网罗。

独怜东海曲,属和寡阳河。

(0)

自苏台旋里青阳道中次渔洋山人韵四首·其二

潮落蔡经水,云昏峨耳山。

人言祖龙迹,鞭石到人间。

(0)

七夕二首·其二

小别津梁日易矬,经年浮海感风波。

一言凭报天孙道,营室归来莫渡河。

(0)

送春次园果韵

懒命城南薄笨车,草香花落暗咨嗟。

悼亡同是怜潘岳,别梦何时到谢家。

恨海难回水东注,游丝况系日西斜。

吴中大好不归去,阳羡细茶早发芽。

(0)
诗词分类
游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪
诗人
释崇岳 周馨桂 朱晞颜 杨旦 陈起 王义山 宁调元 牛焘 程珌 郭应祥 释智朋 释师观 黄之隽 顾瑛 赵我佩 何瑭 王之望 李振钧
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 929诗句网

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

网站备案/许可证号:备案号-豫25011f51