秦皇岂无德，蒙氏非不武。
岂将版筑功，万里遮胡虏。
团沙世所难，作垒明知苦。
死者倍堪伤，僵尸犹抱杵。
十年居上郡，四海谁为主。
纵使骨为尘，冤名不入土。
《长城》全文
- 注释
- 秦皇：秦始皇，中国历史上的第一位皇帝。
蒙氏：指蒙恬，秦朝著名将领。
版筑：古代筑墙时用两板相夹，填入泥土，用杵捣实的方法。
胡虏：古代对北方和西方少数民族的蔑称。
团沙：堆积沙子以筑墙。
作垒：建造堡垒或工事。
死者：战死的人。
僵尸：这里指阵亡后僵硬的尸体。
抱杵：形容死者死前还在劳作，手中紧握筑墙的工具。
上郡：古地名，位于今陕西省北部。
四海：泛指天下、全国。
为主：作为统治者。
骨为尘：死后身体化为尘土，比喻死亡。
冤名：含冤的名声。
不入土：比喻冤屈未得昭雪，不能安息。
- 翻译
- 秦始皇难道没有德行，蒙恬难道不是勇猛的？
难道会用筑墙的功夫，来作为阻挡胡人万里的防御？
用沙子堆成城墙世间本就困难，显然知道这样建工事十分艰苦。
死去的人更加令人悲伤，他们的尸体还紧紧抱着筑墙的工具。
在上郡生活了十年，四海之内又有谁是真正的主宰？
即使骨头化为尘土，含冤的名声也不会被黄土掩埋。
- 鉴赏
这首诗描绘了古代修建长城的艰辛与悲壮，通过对比秦始皇和蒙恬的功绩，表达了诗人对历史人物的不同看法。开篇即提出问题，质疑秦始皇的德行与蒙恬的武功，指出修筑长城不是单纯依靠力量，而是需要智慧和策略。接着，诗人描写了筑墙的艰难，团沙之难、作垒之苦，以及工匠们在风雪中奋斗直至死亡的情形。"僵尸犹抱杵"生动地表达了他们对工作的执着与牺牲。
后半部分转向思考历史，诗人居住于上郡十年，感慨四海之广阔，谁能为之主宰。最后，通过"纵使骨为尘，冤名不入土"表达了对那些因修建长城而死去者们的哀悼和同情，以及他们的英名未能流传于世的悲凉。
这首诗语言质朴、意境深远，不仅展现了古代劳动人民的艰辛劳作，更通过对历史人物功过的反思，抒写了诗人个人的历史感和哲理思考。
- 作者介绍
-
于濆
于濆，字子漪，自号逸诗，晚唐诗人，里居及生卒年均不详，约唐僖宗乾符初（约876年前后）在世。咸通二年（861年）举进士及第，仕终泗州判官。濆患当时诗人拘束声律而入轻浮，故作古风三十篇，以矫弊俗，自号逸诗，有《于濆诗集》、《新唐书艺文志》传于世。朝代：唐 字：子漪 生辰：约876年前后
- 猜你喜欢
移竹舍南
閒居罕人事，植干在丘樊。
谁为斧斤祸，伤哉林木繁。
旧宅已凋落，蓬茅暂依存。
苦无蒙翳资，何以周篱藩。
兹晨春气达，荷锸出前村。
不惜微雨滋，远移脩竹根。
新萌且卷曲，故叶自欹翻。
始分一枝奇，终异千干蕃。
植木既有托，发生良不言。
我惭遗世好，于尔情孔敦。
明当振苍翠，荫我西南轩。
题罗浚诗藁
远有万古调，写之声诗间。
长吟不自已，哀响连秋山。
问君何尔为，萧瑟多苦颜。
抱志悲徂年，颓波不东还。
古有大圣人，制作垂定删。
清庙继者谁，王风竟间关。
怅言百世下，蹇独伤时艰。
祥凤伏䲭鹗，猗兰化草菅。
感此坐叹息，穷栖在宽閒。
矫矫孤飞鸿，冥冥安可攀。
九日胡孟浩携酒与客登官峰赋此
今日天气肃，我心舒且閒。
美人携碧酒，与客登青山。
矫首思八荒，意适忘险艰。
双流白日下，千室浮云间。
木叶露已黄，泉声亦潺潺。
时序忽若流，但伤游子颜。
鴥彼南飞翼，可望不可攀。
绵绵山下路，逝此何当还。
春日述怀五首·其四
芳序积霪雨，凄其薄凉风。
物情感催促，世故伤樊笼。
宛宛陵中苕，㠜㠜江上枫。
新荑掩茂绿，旧蘤舒轻红。
调音愧流莺，矫翼怍冥鸿。
沈郁坐中庭，幽赏谁与同。
援琴发绿水，操翰萦文虹。
志惬本理齐，处裕在德丰。
推移有常运，深穆自玄功。
永言契达观，毋为戚终穷。