野水冰生薄似绵，短亭梅发大于钱。
想君归到江阳日，欲话今时已去年。
《送王存之》全文
- 拼音版原文全文
送 王 存 之 宋 /文 同 野 水 冰 生 薄 似 绵 ，短 亭 梅 发 大 于 钱 。想 君 归 到 江 阳 日 ，欲 话 今 时 已 去 年 。
- 注释
- 野水：野外的水。
冰生：结冰。
薄似绵：像棉絮一样薄。
短亭：简陋的小亭子。
梅发：梅花盛开。
大于钱：比铜钱还大。
君：你。
归到：回到。
江阳：地名，可能指江边的某个地方。
今时：现在的事情。
已去：已经过去。
去年：去年。
- 翻译
- 野外的水面结冰薄如棉絮，短小的亭子梅花开放比铜钱还要大。
想象你回到江阳的时候，想要述说现在的事情已经过去了去年。
- 鉴赏
诗人通过对自然景象的描绘，表达了对亲友归来的期待和对时间流逝的感慨。"野水冰生薄似绵"中，"野水"指的是田野间的河流或池塘，而"冰生薄似绵"则形象地描绘了初冬时节，水面开始结冰，但还未完全封冻，只是表层薄薄一层，如同细软的棉絮。这不仅展示了诗人对自然界微妙变化的观察力，也为下文的情感抒发铺垫了一种静谧而又略带冷清的氛围。
"短亭梅发大于钱"一句，则是通过具体的景物来映衬季节和情怀。"短亭"意指小巧精致的亭子，而"梅发大于钱"则形象地描绘了梅花在这个小亭中盛开的情景，梅花比常见的小铜钱还要大，这是对梅花盛放状态的夸张描述，同时也暗示了时序已至初春。梅花不仅是中国传统文化中的象征之一，也常与贞洁、坚韧等美德相联系，诗人通过这种描写，或许在表达一种期待，即希望友人能够像这梅花一样，在严寒中展现出自己的坚毅和独特之美。
"想君归到江阳日"一句，则是直接的感情流露。"江阳"可能指的是诗人或受者所居住的地方，或者是他们共同记忆中的某个地方。"想君归"表达了诗人的思念和期待，而"到江阳日"则是在具体时间地点上对这份期待的强调。
最后一句"欲话今时已去年"则更深化了对时间流逝的感慨和对友人归来的迫切期盼。"欲话"表达了一种想要倾诉、交流之情，"今时"指的是当前的时光，而"已去年"则是在告诫自己或他人，当前的时间已经悄然滑入到过去一年中去了。这一句既是对时间易逝的感慨，也是对友人归来的期待和对未来的无奈。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人对朋友归来的渴望，以及对时光飞逝、人事变迁的深刻感悟。
- 作者介绍
-
文同
文同（1018～1079年），字与可，号笑笑居士、笑笑先生，人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川省绵阳市盐亭县）人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年（1049年）进士，迁太常博士、集贤校理，历官邛州、大邑、陵州、洋州（今陕西洋县）等知州或知县。元丰初年，文同赴湖州（今浙江吴兴）就任，世人称文湖州。元丰二年（1079）正月二十日，文同在陈州（今河南省淮阳县）病逝，未到任而卒，享年61岁。朝代：宋 字：与可 号：笑笑居士 籍贯：北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川绵阳市盐亭县） 生辰：1018～1079年
- 猜你喜欢
端午桥制军属题余忠宣楷书卷
尚书重忠义，甚喜得余阙。
五百七十年，向往记岁月。
阙称善楷书，此卷果精密。
气出乌丝阑，严整见风骨。
释褐授泗州，结习殊未脱。
当时为谁写，郑重署官阀。
安知弄翰手，挥戈乃尤杰。
孤立万贼中，江淮赖全活。
屯田治战具，经营非苟率。
大厦既难支，终为寇所没。
翰林辞不往，守死信苦节。
书生任军旅，所恃祇抗烈。
戍边虽生还，望古犹郁勃。