绣额朱门插艾人，羞将角黍近香唇。
平明朝下誇宣赐，五色香丝系臂新。
《宫词百首·其九十五》全文
- 注释
- 绣额：装饰华丽的门帘。
朱门：富贵人家的大门。
艾人：端午节用来驱邪的艾草人。
羞：感到不好意思。
角黍：粽子。
香唇：祭祀时供奉的食物。
平明朝：次日清晨。
誇宣赐：夸耀皇上的恩赐。
五色香丝：五彩斑斓的丝线。
系臂新：系在手臂上的新饰品。
- 翻译
- 红色绣帘装饰的豪门大户中插着艾人，羞于用角黍（粽子）靠近香唇（祭祀用的祭品）。
明天早晨，他们将炫耀朝廷的恩赐，手腕上系着五彩香丝的新式饰品。
- 鉴赏
这是一首描绘宫廷生活的诗句，通过对细节的刻画展现了皇宫内女性的日常生活和她们的美丽。开篇“绣额朱门插艾人”，设定了一种节庆气氛，可能是在端午或其他需要用艾草驱邪的节日里，宫中妇女在朱红的大门旁边插着艾草，既是装饰也是避邪之举。紧接着“羞将角黍近香唇”，则是描绘这些女性在使用香料时的害羞模样，她们将带有刺激性气味的香料（可能是麝香、龙涎等）放置于唇边，透露出一丝不自然的矜持。
“平明朝下誇宣赐”，则转向了皇帝对她们恩泽的展示，这里的“誇宣赐”指的是皇帝在清晨时分赐予宫女们的赏赐或恩惠，显示出皇权对宫廷生活的绝对控制和影响。最后，“五色香丝系臂新”，则是对这些女性装饰自己的一种描写，她们用五彩斑斓的香气缠绕着手臂，这既强调了她们追求美丽的特点，也映射出宫廷生活中华丽与奢侈的一面。
这首诗通过对细节环境和人物行为的描写，展现了一个繁华而封闭的世界，同时也反映出了古代女性在宫廷中的地位与角色。
- 作者介绍
- 猜你喜欢