遗言传属纩，内则冠幽闺。
刘尹真长妹，黔娄处士妻。
鸾离暮年恨，鹤吊冻云迷。
慧性无生灭，幡花导向西。
《挽郑郎公卫夫妇二首·其二》全文
- 翻译
- 临终遗言交付家人，她的闺房里整理衣冠。
她是刘尹真长兄的女儿，嫁给清贫书生黔娄为妻。
晚年的她如同失群的鸾鸟，心中充满哀愁，寒云中孤鹤的哀鸣令人迷茫。
她的智慧本性不会因生死而改变，如同飘动的幡花引领着她的灵魂向西方而去。
- 注释
- 遗言：临终前的交代。
纩：丝绵，这里指寿衣。
内则：在家中。
冠：整理帽子，此处指整理遗物。
幽闺：女子的内室。
刘尹真长妹：刘尹家的长女。
黔娄：古代对清贫读书人的称呼。
处士妻：未出嫁的士人之妻，此处指黔娄的妻子。
鸾离：比喻女子的孤独或哀愁。
暮年：晚年。
恨：哀愁。
冻云迷：寒冷的云雾，象征困境。
慧性：聪明的本性。
无生灭：不因生死而变化。
幡花：佛教中用于超度亡者的幡旗和花朵。
导向西：指向西方极乐世界。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家、政治家刘克庄的作品，名为《挽郑郎公卫夫妇二首（其二）》。从内容来看，这是一首悼念亡妻的哀诗。诗中充满了深切的怀念和哀伤之情。
"遗言传属纩，内则冠幽闺。" 这两句表达了对已故去妻子所留下话语的珍视，以及对她生前的谨慎与端庄形象的回忆。在这里，“遗言”指的是亡妻生前可能曾经对丈夫说过的话，这些话语如同宝贵的财富被传承下去；“属纩”则是比喻这些话语被珍藏在心，如同用丝线细细地缠绕着；“内则冠幽闺”强调了亡妻生前在家中的贤淑形象，即使是在深闺中，也能保持她的端庄和尊贵。
"刘尹真长妹，黔娄处士妻。" 这两句是对亡妻的称赞，她不仅是出自名门望族的女子（刘尹真可能指的是亡妻的名字或家族），同时也是有才华的丈夫（即诗人自己）的伴侣。
"鸾离暮年恨，鹤吊冻云迷。" 这两句表达了对逝去岁月和无法实现的愿望的哀愁。“鸾离”可能指的是仙鸟离去，比喻时间的流逝；“暮年恨”则是对晚年的无尽哀伤；“鹤吊冻云迷”则形容亡妻如同那高飞的鹤，已经不再人间，而她的身影却仍在诗人的心头盘旋，如同被冰雪覆盖、难以辨识的云雾。
"慧性无生灭，幡花导向西。" 这两句通过佛教语境表达了对亡妻超脱生死轮回之智慧的赞美，以及诗人希望亡妻灵魂得到安息的愿望。“慧性”指的是洞悉世间真理的智慧；“无生灭”则是说这种智慧超越了生与灭的轮回；“幡花导向西”可能暗示着亡者前往西方极乐世界的旅程，诗人希望亡妻的灵魂能够得到安宁。
整首诗通过对亡妻生活细节的描绘和对她的赞美，以及深切的哀愁与超脱生死的祝愿，展现了诗人深沉的悲痛和崇高的情操。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
汉宫春·其三答李兼善提举和章
心似孤僧，更茂林修竹，山上精庐。
维摩定自非病，谁遣文殊。
白头自昔，叹相逢、语密情疏。
倾盖处，论心一语，只今还有公无。
最喜阳春妙句，被西风吹堕，金玉铿如。
夜来归梦江上，父老欢予。
荻花深处，唤儿童、吹火烹鲈。
归去也，绝交何必，更修山巨源书。
水调歌头·其六和德和上南涧韵
上界足官府，公是地行仙。
青毡剑履旧物，玉立侍天颜。
莫怪新来白发，恐是当年柱下，道德五千言。
南涧旧活计，猿鹤且相安。歌秦缶，宝康瓠，世皆然。
不知清庙钟磬，零落有谁编。
堪笑行藏用舍，试问山林钟鼎，底事有亏全。
再拜荷公赐，双鹤一千年。
送滁守蔡瞻明提举
史家汗简编年垂，掌武集贤筹政机。
君侯祖烈冠前世，内外贻厥真天资。
景灵审象丹青炳，端靖颙昂席庆基。
浙港之东早乘驿，卓尔群吏诸侯师。
云何士元淹骥足，留滞太史周南维。
渊源濡染由所自，甚美而度多文词。
猗欤两祖揭二柄，雹凸骞翔天下知。
奈何恬无进擢慕，钩引吹嘘众力微。
冷烟横雨秋涛外，滁邦山水停一麾。
贫交掺执空里巷，截?那复留骖騑。
气宇前修令仪范，才具时侪高品题。
绿绮寻绎醉吟操，清流感慨神武遗。
侧听褒嘉最郡课，水衡促召夫何疑。
车轮继斲心自了，桑榆稍收宜赴时。
珍向高标警衰钝，鄙哉不敢多陈诗。
《送滁守蔡瞻明提举》【宋·苏籀】史家汗简编年垂，掌武集贤筹政机。君侯祖烈冠前世，内外贻厥真天资。景灵审象丹青炳，端靖颙昂席庆基。浙港之东早乘驿，卓尔群吏诸侯师。云何士元淹骥足，留滞太史周南维。渊源濡染由所自，甚美而度多文词。猗欤两祖揭二柄，雹凸骞翔天下知。奈何恬无进擢慕，钩引吹嘘众力微。冷烟横雨秋涛外，滁邦山水停一麾。贫交掺执空里巷，截?那复留骖騑。气宇前修令仪范，才具时侪高品题。绿绮寻绎醉吟操，清流感慨神武遗。侧听褒嘉最郡课，水衡促召夫何疑。车轮继斲心自了，桑榆稍收宜赴时。珍向高标警衰钝，鄙哉不敢多陈诗。
https://shici.929r.com/shici/gfnhYl.html
皇甫一首
吏部初学除陈言，学成理达无可删。
腐朽点化皆不凡，有如黄河出昆崙。
鱼龙万怪随涛奔，志气刚伟充乾坤。
灌溉所短誇雄浑，篇什性情礼义根。
亦曰馀事期知文，弟子皇甫同光尘。
师说岂不明渊源，首推燕许润王纶。
明堂郊庙严且尊，呜呼古人弗妄云。
研钻百家穷典坟，两贤纂组承华勋。
演敷奇致开妙门，荡耀四海苏顽昏。