风起云间，雁横天末，严城画角，梅花三奏。
塞草西风，冻云笼月，窗外晓寒轻透。
人去香犹在，孤衾长闲馀绣。
恨与宵长，一夜薰炉，添尽香兽。前事空劳回首。
虽梦断春归，相思依旧。
湘瑟声沈，庾梅信断，谁念画眉人瘦。
一句难忘处，怎忍辜、耳边轻咒。
任人攀折，可怜又学，章台杨柳。
《青门饮》全文
- 注释
- 风起：微风起。
云间：云层中。
雁横：大雁掠过。
严城：城墙。
画角：号角。
梅花三奏：梅花乐曲响起三次。
塞草：边塞草地。
冻云：冰冷云雾。
晓寒：拂晓寒气。
人去：人已离去。
香犹在：香气仍在。
孤衾：孤单被子。
恨与宵长：遗憾与夜一样长。
香兽：香料燃烧器。
春归：春天离去。
相思依旧：相思之情不变。
湘瑟声沈：湘妃瑟声低沉。
庾梅信断：庾信梅花诗信断绝。
画眉人瘦：瘦弱的画眉人。
耳边轻咒：耳边轻声诅咒。
任人攀折：任由他人攀折。
可怜：可怜。
章台杨柳：比喻自己。
- 翻译
- 微风吹过云层，大雁掠过天边，城墙上的号角声响起，梅花三次奏响乐曲。
边塞草地上刮着西风，冰冷的云雾笼罩着月亮，窗外拂晓的寒气轻轻穿透。
人已离去，但香气仍在，孤单的被子里还留有剩余的绣品。
遗憾与夜晚一样漫长，一夜炉火，燃尽了香料。过去的往事只能回头空想。
虽然梦境中断，相思之情依然如故。
湘妃的瑟声低沉，庾信的梅花诗信断绝，又有谁会怜惜那瘦弱的画眉人。
有一句话难以忘怀，怎能忍受耳边轻声的诅咒。
任凭他人攀折，那可怜的杨柳，就像我一样，独自承受着离别的痛苦。
- 鉴赏
这首《青门饮》是宋代词人秦观的作品，以风、雁、严城、梅花等意象描绘了一幅秋夜的画面。"风起云间，雁横天末"展现了开阔的天空和迁徙的雁群，渲染出一种寂寥的氛围。"严城画角，梅花三奏"则点明了夜晚城楼的号角声和梅花的幽香，暗示着时光流转和季节更迭。
"塞草西风，冻云笼月"进一步描绘了边塞的寒冷景象，"窗外晓寒轻透"则透露出清晨的寒意。词人借景抒情，表达了人去楼空后的孤独与思念，"人去香犹在，孤衾长闲馀绣"寄托了对往日温馨的怀念。
"恨与宵长，一夜薰炉，添尽香兽"写夜间漫长，香炉中的香料燃烧殆尽，象征着词人的愁绪无尽。"湘瑟声沈，庾梅信断"借典故表达音信断绝的无奈，"画眉人瘦"则以女子自比，形容因思念而消瘦。
最后，词人感慨"一句难忘处，怎忍辜、耳边轻咒"，表达了对往事的深深眷恋，以及对那些轻易被遗忘的人的怜惜。"任人攀折，可怜又学，章台杨柳"以杨柳自喻，寓意自己如同易折的杨柳，任凭他人攀折，表达了词人内心的无奈与哀愁。
整体来看，这首词情感深沉，语言优美，通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了词人对过去美好时光的追忆和对现实境遇的感慨。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢