桑柘骈阗数亩间，门前五柳正堪攀。
尊中美酒长须满，身外浮名总是闲。
竹径有时风为扫，柴门无事日常关。
于焉已是忘机地，何用将金别买山。
《归故园》全文
- 注释
- 桑柘：桑树和柘树，古代常用来比喻隐士的居所。
骈阗：密集，众多。
五柳：指陶渊明自号‘五柳先生’，象征隐居生活。
尊中：酒杯中。
浮名：虚名，指世俗的名声。
竹径：竹林小路。
柴门：简陋的木门，常用来形容隐居者的生活。
日常关：常常关闭，表示宁静无人打扰。
忘机地：无需心机的地方，指心境淡泊之处。
别买山：另外购买山林，暗指隐居。
- 翻译
- 桑柘树林密集在几亩田间，门前有五棵柳树正好可以攀折。
杯中的美酒应当永远满溢，身外的虚名全部都是闲事。
竹林小径有时会被风吹得干净，木柴做的门常常紧闭无需打理。
这里已经是一个无需心机的地方，又何必用金钱去另买山林呢。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、回归自然的生活状态。开篇“桑柘骈阗数亩间，门前五柳正堪攀”两句通过对桑树和柘枝交织、门前的五棵柳树攀附的描写，展现了诗人隐居田园的景象。接下来的“尊中美酒长须满，身外浮名总是闲”则表明诗人在家中享受美酒，不追求外界的虚名和功利。
第三句“竹径有时风为扫，柴门无事日常关”透露出诗人居住的地方环境幽静，偶尔有风吹过竹林，为其清扫。简陋的柴门平日无需关闭，体现了一个无忧无虑的生活。
最后两句“于焉已是忘机地，何用将金别买山”表达了诗人对当前隐居生活的满足，认为已经达到一种忘却世间烦恼的境界，因此不需要再用黄金去购买山林。
整首诗流露出诗人对于归隐田园、远离尘嚣的向往，以及对自然生活的热爱和赞美。
- 作者介绍
-
朱庆馀
朱庆馀，生卒年不详，名可久，以字行。越州（今浙江绍兴）人，宝历二年（826）进士，官至秘书省校书郎，见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六，《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部》作为参加进士考试的“通榜”，增加中进士的机会。据说张籍读后大为赞赏，写诗回答他说：“越女新装出镜心，自知明艳更沉吟。 齐纨未足时人贵，一曲菱歌值万金。”于是朱庆馀声名大震。朝代：唐 籍贯：越州（今浙江绍兴） 生辰：826
- 猜你喜欢
挽林思和校文
冠冕长林后，诗书百粤尊。
九侯传世泽，双阙表名门。
学海文风盛，黉宫教雨存。
朋簪方济济，逝水竟沄沄。
寂寞馀诗社，飘零散酒樽。
琴书徒尔恨，钟鼎更谁论。
夜月看归鹤，秋猿伴旅魂。
园林荒竹树，风雨败兰荪。
走讣惊千里，悲歌向九原。
犹疑骑列宿，箕尾不堪扪。
送郑舍人之岭南
祥因散华甸，灵景耀神圻。
东序盛玉帛，南面垂裳衣。
五岳毕效灵，八荒殚同归。
欣欣木德荣，郁郁皇风熙。
矞云从何来，欲抱红日飞。
微风忽吹去，使我心徘徊。
春山黄鸟鸣，离筵醉斜晖。
淊淊江汉流，此会当何时。
凤凰鸣高冈，载见终来仪。
文明正兹日，忽叹知音稀。
晚至囊山寺
苍山入疏烟，状若土囊决。
振衣秋涧钟，投舄化城月。
天吟动风籁，霞想陋云阙。
沉沉慧灯影，了了见毛发。
余生值多故，所性慕禅悦。
偶偕真僧期，始若妄缘绝。
冥心依觉场，度世赖慈筏。
谁能量虚空，澹尔离言说。