汉宫春·其一次韵稼轩全文|注释|赏析

《汉宫春·其一次韵稼轩》全文

宋 / 姜夔形式: 词词牌: 汉宫春

云曰归欤。纵垂天曳曳，终反衡庐。

扬州十年一梦，俯仰差殊。

秦碑越殿，悔旧游、作计全疏。

分付与、高怀老尹，管弦丝竹宁无。

知公爱山入剡，若南寻李白，问讯何如。

年年雁飞波上，愁亦关予。

临皋领客，向月边、携酒携鲈。

今但借、秋风一榻，公歌我亦能书。

(0)

注释: 归欤：回家之意。
垂天曳曳：形容云彩飘荡的样子。
衡庐：指代诗人的故乡。
秦碑越殿：泛指古代遗迹。
悔旧游：对过去游玩的后悔。
高怀老尹：品格高尚的老朋友尹。
知公：了解你。
剡：地名，与山水相关。
携酒携鲈：带着酒和鱼，表达宴饮之意。

翻译: 云儿说，该回家了。即使天空飘摇不定，最终还是要回到衡庐。
在扬州度过了十年，感觉时光变迁很大。
想起秦地的古碑和越地的宫殿，后悔过去的游玩，计划不够周详。
把这些交给高洁的老朋友尹，音乐弦乐难道会没有吗？
我知道你喜爱山水，就像李白那样，如果去南边找他，你会怎么样呢？
每年大雁飞过湖面，我的忧虑似乎也与此有关。
在临皋招待客人，对着月亮，带着酒和鲈鱼。
现在只借秋天的凉风，你唱歌，我也能写下这些。

鉴赏

这首词是宋代词人姜夔的《汉宫春·其一》次韵稼轩之作。词中以云起兴，表达了对过去的回顾和对未来的期待。"云曰归欤"四字寓言了词人的归心似箭，即使身在云端，也渴望回到衡庐（庐山）的故乡。接下来，词人感慨扬州十年的生活如同一场梦，时光荏苒，变化巨大。

"秦碑越殿，悔旧游、作计全疏"，词人反思过去，对自己未能更好地珍惜旧日游历感到遗憾，感叹自己计划不周。他将这些情感交付给好友老尹，询问是否还能有音乐相伴，暗示了对友情的珍视和对生活的乐趣追求。

"知公爱山入剡，若南寻李白，问讯何如"，姜夔想象友人如李白般热爱山水，如果去剡溪寻访，不知能否带回李白般的诗意。词人关心友人的情感状态，表达出对友情的深深挂念。

"年年雁飞波上，愁亦关予"，词人以大雁南飞象征时光流逝，自己也因友人的离愁而感同身受。"临皋领客，向月边、携酒携鲈"，描绘了与友人在临水之畔，月下畅饮的场景，展现了他们之间的深厚情谊。

最后，词人表示愿意在秋天的清风中，与友人一同饮酒赋诗，共享此刻的宁静与欢愉。整首词情感真挚，语言优美，体现了姜夔词风的婉约与深沉。

作者介绍: 姜夔
朝代：宋字：尧章号：白石道人籍贯：饶州鄱阳（今江西省鄱阳县）生辰：kuí]（1154年—1221年

姜夔(kuí)（1154-1221），字尧章，号白石道人，汉族，饶州鄱阳（今江西省鄱阳县）人。南宋文学家、音乐家。他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称，姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。姜夔词题材广泛，有感时、抒怀、咏物、恋情、写景、记游、节序、交游、酬赠等。