木末云屯飞雨暗，柳梢水到小溪深。
身随王事有行役，家在江南无信音。
但得林泉堪著眼，莫将轩冕更关心。
拂衣何日径归去，青鬓不禁愁绪侵。
《野次遇雨》全文
- 拼音版原文全文
野 次 遇 雨 宋 /王 炎 木 末 云 屯 飞 雨 暗 ，柳 梢 水 到 水 溪 深 。身 随 王 事 有 行 役 ，家 在 江 南 无 信 音 。但 得 林 泉 堪 著 眼 ，莫 将 轩 冕 更 关 心 。拂 衣 何 日 径 归 去 ，青 鬓 不 禁 愁 绪 侵 。
- 注释
- 木末：树梢。
云屯：乌云密布。
飞雨：飞落的雨水。
暗：昏暗。
柳梢：指柳树的枝梢。
水到：水流到。
小溪：小河。
深：深邃。
身随：身体跟随。
王事：王命的公务。
行役：奔波劳碌。
家在：家在。
无信音：没有消息。
但得：只要。
林泉：山林泉水。
堪著眼：足以令人赏心悦目。
轩冕：官位和车马仪仗。
更关心：不再挂念。
拂衣：挥袖告别官场。
径归去：直接回家。
青鬓：年轻的鬓发。
不禁：无法抵挡。
愁绪：忧愁思绪。
- 翻译
- 树梢上乌云密布，雨水如飞，使得小溪显得格外深邃。
我因公务四处奔波，家中亲人却在江南音讯全无。
只要有林泉美景可供欣赏，就不再挂念官场名利。
何时能抛开尘世烦恼，潇洒归隐，青春不再，愁绪却难以抵挡。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在外奔波，遭遇风雨的凄凉情景。"木末云屯飞雨暗"一句，以浓郁的墨彩勾勒出阴霾密布、雨意盈盈的天气，给人一种压抑感。紧接着"柳梢水到小溪深"则是借由细腻的景物描写，展现了诗人所处之地的幽静与水乡特有的深邃。
诗人的心境随着景物的转换而渐渐流露，"身随王事有行役"表明了诗人因公务在外奔波，身不由己。"家在江南无信音"则透露出诗人内心的孤独与对远方家庭的思念之深。
但即便是在这样的情境中，诗人仍旧能够找到精神寄托的地方："但得林泉堪著眼，莫将轩冕更关心"。这里的“林泉”象征着一种超然物外的自然之美，而“轩冕”则代表了世俗的繁华与束缚。诗人似乎在告诫自己，即使身处困顿，也不必过于关注那些荣华富贵，只需找到心灵的宁静所在。
最后两句"拂衣何日径归去，青鬓不禁愁绪侵"则是诗人的内心独白。诗人希望能够早日洗净尘埃，返回家乡，而“青鬓”指的是年轻时期的头发，此处却被愁思所侵蚀，显现了诗人对归乡之路的无尽渴望和内心深处的忧虑。
整首诗通过外在景物与内心情感的交织，描绘了一幅诗人行旅途中的凄美图景，同时也表达了诗人对于自然的向往、对家乡的思念以及对世俗纷扰的超脱态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
蜀石经残本歌
嬴秦焚经传二世，孟蜀尊经传二世。
腐儒苦怨天梦梦，天眷原不私文字。
我观广政经，成一百十二。
?翠墨未完，蜀社置毋家，百万黄金钱。
但为新朝儒学地，先石后木劳手民，到今石木无一存。
盲左诗礼出炱朽，捃拾旧数赵黄陈。
庐江刘翁欧赵选，收揽《周官》及三传。
艺风师是今柳东，钩考异同泐成卷。
我徒见跋未见经，骨不可揣从声听。
经兴经废等亡国，樊榭诗在吾听荧。
年衰才退奈此石经何，西望蜀碧年年多。
壬寅春正四日晋郡小憩道中古庵信笔书此·其三
自我来太平，十日五巡乡。
一到松门城，六夜宿箬簧。
凡再至三至，新河及新场。
足迹遍东南，更涉大陈航。
乘风破海浪，百里犯重洋。
兼至隘顽城，除夕食不遑。
鸣琴易鸣笳，谁云不下堂。
每每督队出，有如事戎行。
前行列营哨，到处联团防。
炮声雷訇匉，旗影风飞扬。
冒雨群如沐，犯雪冻欲僵。
我劳民未安，中夜起徬徨。
且喜入新年，暂可息尘忙。
行行复至郡，乃为迎送忙。