百花洲畔，十里湖边，沙鸥未许盟寒。
旧隐琴书，犹记渭水长安。
苍云数千万叠，却依然、一笑人间。
似梦里，对清尊白发，秉烛更阑。
渺渺烟波无际，唤扁舟欲去，且与凭阑。
此别何如，能消几度阳关。
江南又听夜雨，怕梅花、零落孤山。
归最好，甚闲人，犹自未闲。
《声声慢·其三寄叶书隐》全文
- 翻译
- 百花洲畔，湖光十里的地方，沙鸥不愿在寒冷中结盟。
回忆起过去的隐居生活，琴书相伴，仿佛还在渭水长安。
无数苍茫的云层，却仍能给人间带来一丝微笑。
如同梦境中，对着清酒，对着满头白发，直到深夜。
无边的烟波浩渺，想唤来小舟离去，暂且倚栏远眺。
这次分别会怎样？又能度过多少次阳关离别的场景。
江南夜里又听见雨声，担心梅花独自凋落在孤山。
回家最好，但我这闲人，心中却仍未真正闲下来。
- 注释
- 百花洲畔：江边的百花洲。
十里湖边：湖边长达十里。
沙鸥未许盟寒：沙鸥不愿在寒冷季节结伴。
旧隐琴书：过去的隐居生活，弹琴读书。
渭水长安：指古代的长安，这里代指过去的隐居之地。
一笑人间：人间的一丝微笑，带给人安慰。
清尊：清酒。
更阑：夜深。
渺渺烟波：无边的水汽和波浪。
扁舟：小船。
阳关：古代地名，常用来象征离别。
归最好：回家是最好的选择。
闲人：悠闲的人，此处自嘲。
犹自未闲：内心并未真正感到闲适。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家张炎的作品，名为《声声慢（其三）》。从艺术风格和词藻上看，这是一首寄情于景、抒发感慨的词作。
"百花洲畔，十里湖边，沙鸥未许盟寒。" 这四句描绘了一个春日湖光山色的画面，沙鸥（一种水鸟）在湖边尚未与严寒告别，生动地展现了早春的清冷气氛。
"旧隐琴书，犹记渭水长安。" 这两句透露出诗人对往昔岁月的追忆和怀念，渭水长安是古都之名，代表着历史的沧桑变化和个人记忆中的美好时光。
"苍云数千万叠，却依然、一笑人间。" 这两句则表现了诗人面对生活的豁达与超脱，尽管世事如烟云般变幻无常，但诗人仍能保持一份淡定和超然。
接下来的几句 "似梦里，对清尊白发，秉烛更阑。渺渺烟波无际，唤扁舟欲去，且与凭阑。" 描写了诗人在春夜的寂寞中，与友人共同赏鉴春景，感慨于时光易逝，生命如梦。
"此别何如，能消几度阳关。江南又听夜雨，怕梅花、零落孤山。归最好，甚闲人，犹自未闲。" 最后的几句则表达了对即将到来的离别的无奈，以及对归去之路的期待和内心的不安定。
整首词通过对自然景物的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人复杂的情感世界和深邃的思想意境。
- 作者介绍
-
张炎
张炎（1248－约1320），南宋最后一位著名词人，字叔夏，号玉田，又号乐笑翁。临安（今浙江杭州）人，祖籍秦州成纪（今甘肃天水）。贵族后裔（循王张俊六世孙）。祖父张濡，父张枢，皆能词善音律。前半生富贵无忧。1276年元兵攻破临安，南宋亡，张炎祖父张濡被元人磔杀，家财被抄没。此后，家道中落，贫难自给，曾北游燕赵谋官，失意南归，长期寓居临安，落魄而终。著有《山中白云词》，存词302首。朝代：宋 字：叔夏 号：玉田 生辰：1248年－1320年
- 猜你喜欢
念奴娇·其四和羡门韵寄赠
咄咄奚为，把毛锥拗折、陶泓摔碎。
不艳石渠年少客，翻羡羽林诸尉。
一叶何来，江边渔父，苦劝三闾醉。
拂衣归去，农桑生计偏遂。
看他傀儡排场，科头跣足，容我狂而肆。
白苎丹枫时忆女，尝取郎官鲜鲙。
杯底罗浮，胸中云梦，奇句堪惊鬼。
浮生老矣，且图快饮浓睡。
贺新郎·其十八题王山樵先生镜阁
万叠烟光卷。羡天生、人豪清福，湖山资遣。
绿浪红栏春雨足，菰米莼粉纷泫。
倩屋角、女桑催茧。
岳庙于坟悲壮地，说六桥、歌舞风华浅。
江海一茅展。经纶何必封侯显。
任胸中、嵚崎历落，岭横峰扁。
铁马金戈沙塞梦，抛掷浦鸥林犬。
曲突赏、飘然难免。
才子青箱传素业，胜平泉、花木无人典。
桐叶劵，白云剪。
贺新郎·其十五为汪蛟门舍人病中纳姬和方虎
璧月虾须卷。报香车、苧萝人到，羁愁齐遣。
病起长卿微倦后，消得露华浓泫。
叠绣袜、红绵含茧。
鬓影钱塘云母辑，渡广陵、八月秋涛浅。
菱镜黛，晓窗展。倚风生怕腰身显。
护娇羞、锦屏六曲，铜环双扁。
子夜翠裘龙脑热，切莫打鸦惊犬。
辛放仗、朝参新免。
收拾鸳鸯针线帖，奉五花，判事妆台典。
琴亦暇，绮吟剪。