峻岭崇巅千古在，好风佳月逐时新。
簿书偶是山阴长，觞咏聊同曲水人。
林雀不惊筇竹杖，溪云欲傍接䍦巾。
官粗合有登临分，更待岩花烂漫春。
《游天章寺》全文
- 注释
- 峻岭：高峻的山岭。
崇巅：高高的山顶。
千古：千百年来。
好风：清风。
佳月：明月。
簿书：公文、文书。
山阴：山的北面，古代指隐居之地。
长：长久。
觞咏：饮酒作诗。
筇竹杖：竹制的手杖。
接䍦巾：靠近头巾，形容云雾缭绕。
官粗：官职卑微。
登临：登山游览。
岩花：岩石上的野花。
烂漫春：盛开的春天。
- 翻译
- 峻峭的山峰永存千年，美好的风月总在不断更新。
偶尔在山阴之地处理公文，与朋友们举杯赋诗，就像当年曲水边的人们。
林中的鸟儿不会被竹杖惊扰，溪边的云雾仿佛要靠近我的头巾。
做个小官也应有欣赏山水的兴致，只等春天岩花盛开时再畅游一番。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人游历天章寺时的所见所感。首句"峻岭崇巅千古在"展现出山势的雄伟和历史的悠久，暗示着自然的永恒不变。次句"好风佳月逐时新"则强调了大自然的美好景色随时间不断变换，给人以新鲜之感。
诗人将自己繁忙的公事（簿书）与山阴的闲适生活相提并论，表达了对山水生活的向往，"簿书偶是山阴长"流露出对官场事务的厌倦和对自然的热爱。"觞咏聊同曲水人"一句，诗人借饮酒赋诗，效仿古人曲水流觞的雅集，寻求心灵的寄托。
"林雀不惊筇竹杖，溪云欲傍接䍦巾"两句，通过描绘林中鸟儿不受惊扰和溪云轻绕的画面，营造出宁静和谐的氛围，诗人仿佛融入了这幅画卷之中。最后，诗人感慨道，虽然官职微小，但仍应有欣赏山水的兴致，期待春天来临，岩花烂漫之时，能尽情享受登高望远的乐趣。
整体来看，这首诗以山水为背景，寓情于景，表达了诗人对自然的热爱和对官场生活的淡淡疏离，展现了宋代文人士大夫的闲适情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢