斗室依山曲，如巢伴鹤栖。
风鸣窗纸破，雨湿爨烟低。
古致岩松外，秋声野竹西。
潺湲听涧响，流不出横溪。
《幽居》全文
- 注释
- 斗室：小屋。
依山曲：在山腰弯曲的地方。
如巢：像鸟巢。
伴鹤栖：陪伴着鹤居住。
风鸣：风吹的声音。
窗纸破：窗户纸破了。
雨湿：被雨水打湿。
爨烟：炊烟。
古致：古老而雅致。
岩松：岩石上的松树。
秋声：秋天的声音。
野竹西：野外的竹林在西边。
潺湲：流水声。
涧响：山涧的回声。
流不出：无法流出。
横溪：横跨的小溪。
- 翻译
- 我在山腰的小屋里居住，就像鸟巢陪伴着鹤一样安静。
风声透过窗户纸的破洞呼啸，雨水打湿了炊烟，让它显得更加低垂。
古老的韵味在岩松之外展现，秋天的声音从野外的竹林西边传来。
我静静地聆听山涧流水声，但那水声始终流淌不过横跨的小溪。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种隐逸生活的景象。"斗室依山曲，如巢伴鹤栖"，表明诗人居住在一处依山而建的小屋里，与自然亲密无间，就像鸟儿一样有了自己的巢穴。"风鸣窗纸破，雨湿爨烟低"则写出了室内的情景，窗户因风而发出声音，纸窗因雨而变得潮湿，火炉上的烟也因潮湿的空气变得低沉，这些细节都透露出一种简单而又略显凄凉的生活状态。
"古致岩松外，秋声野竹西"一句，则是诗人对周围自然景观的感受。"潺湲听涧响，流不出横溪"进一步描绘了山间溪水的声音，溪水潺潺，但它被山谷所环绕，无法流向更远的地方。这也许在象征上反映了诗人内心的某种局限或是对现实的某种认知。
整首诗通过对自然环境的细腻描写和对居住状态的刻画，展现了诗人对隐逸生活的一种情感体验。这种体验既有对简单生活的享受，也不免带有一丝孤独和对世界之外变化的无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
双剑篇
君不见新都司马公，手提三尺驱群雄。
文章落笔掩左马，出将入相称人龙。
又不见山东戚少保，结发从军事征讨。
高牙大纛海岱间，南北王庭净如扫。
两公文武真奇才，中原相遇神徘徊。
片言握手肝胆合，白日莽苍青冥开。
帝遣将军获精铁，铸作纯钩两奇绝。
一携自佩一赠公，绕夜虹光对明灭。
相逢则合离则分，雄飞雌逐流风霆。
合如双龙挂宇宙，离如独鹗横秋冥。
何来胡生客武林，蹑两芒屩登龙门。
长揖将军拜司马，瞥然睹此惊心魂。
蜃饰蛟装迥奇丽，土花半蚀芙蓉腻。
三秋太白横亘天，万丈银河寒压地。
飞霜喷雪魍魉愁，掣电扬飙神鬼避。
武林八月天茫茫，白波两岸飞钱塘。
天目东西八万仞，势压大海摩青苍。
此时双剑坐中合，神锋咫尺相低昂。
纵横壮气摄五岳，浩荡精魄回三光。
将军百战挺奇节，司马百代留馀芳。
丈夫树立固当尔，那令异物长潜藏。
君不见蒙庄周，平生说剑干诸侯。
穷来斗水不自觅，咄嗟文士真蜉蝣。
又不见淮阴侯，仗剑从戎追沐猴。
武士知几古来少，未央落日风飕飗。
岂若公遭明盛世，文武雄才更相济。
壮烈同标天地间，淳风直挽周秦际。
东海胡生不自量，蚤年侠气飘鱼肠。
长缨欲系玉门敌，寸管拟轶开元章。
只今三十尚碌碌，尔发胡短心胡长。
呜呼两钜公，绝代真罕有。
干将与莫邪，世世长共守。
灵物由来异人得，青萍讵落凡夫手。
笑杀狂生一蒯缑，歌罢无鱼厌奔走。
谓生且饮勿复言，天生七尺宁徒然。
剧孟曾倾亚父坐，侯芭亦受扬雄玄。
名山石室岂辽绝，会令大业流青编。
胡不为公一扫五千字，珠光照耀双龙泉。
渴病年来废书久，茂苑西风重搔首。
寂寞公孙剑器行，一代雄才我何有。
睹公神物心飞扬，醉墨淋漓忘妍丑。
篇成一笑还自歌，错落寒空堕牛斗。
倘勒丰城双玉函，万古雷张同不朽。
《双剑篇》【明·胡应麟】君不见新都司马公，手提三尺驱群雄。文章落笔掩左马，出将入相称人龙。又不见山东戚少保，结发从军事征讨。高牙大纛海岱间，南北王庭净如扫。两公文武真奇才，中原相遇神徘徊。片言握手肝胆合，白日莽苍青冥开。帝遣将军获精铁，铸作纯钩两奇绝。一携自佩一赠公，绕夜虹光对明灭。相逢则合离则分，雄飞雌逐流风霆。合如双龙挂宇宙，离如独鹗横秋冥。何来胡生客武林，蹑两芒屩登龙门。长揖将军拜司马，瞥然睹此惊心魂。蜃饰蛟装迥奇丽，土花半蚀芙蓉腻。三秋太白横亘天，万丈银河寒压地。飞霜喷雪魍魉愁，掣电扬飙神鬼避。武林八月天茫茫，白波两岸飞钱塘。天目东西八万仞，势压大海摩青苍。此时双剑坐中合，神锋咫尺相低昂。纵横壮气摄五岳，浩荡精魄回三光。将军百战挺奇节，司马百代留馀芳。丈夫树立固当尔，那令异物长潜藏。君不见蒙庄周，平生说剑干诸侯。穷来斗水不自觅，咄嗟文士真蜉蝣。又不见淮阴侯，仗剑从戎追沐猴。武士知几古来少，未央落日风飕飗。岂若公遭明盛世，文武雄才更相济。壮烈同标天地间，淳风直挽周秦际。东海胡生不自量，蚤年侠气飘鱼肠。长缨欲系玉门敌，寸管拟轶开元章。只今三十尚碌碌，尔发胡短心胡长。呜呼两钜公，绝代真罕有。干将与莫邪，世世长共守。灵物由来异人得，青萍讵落凡夫手。笑杀狂生一蒯缑，歌罢无鱼厌奔走。谓生且饮勿复言，天生七尺宁徒然。剧孟曾倾亚父坐，侯芭亦受扬雄玄。名山石室岂辽绝，会令大业流青编。胡不为公一扫五千字，珠光照耀双龙泉。渴病年来废书久，茂苑西风重搔首。寂寞公孙剑器行，一代雄才我何有。睹公神物心飞扬，醉墨淋漓忘妍丑。篇成一笑还自歌，错落寒空堕牛斗。倘勒丰城双玉函，万古雷张同不朽。
https://shici.929r.com/shici/gyzW7y5fYk.html