束带自衡门，奉命宰王畿。
君侯枉高鉴，举善掩瑕疵。
斯民本已安，工拙两无施。
何以酬明德，岁晏不磷缁。
时节乃来集，欣怀方载驰。
平明大府开，一得拜光辉。
温如春风至，肃若严霜威。
群属所载瞻，而忘倦与饥。
公堂燕华筵，礼罢复言辞。
将从平门道，憩车沣水湄。
山川降嘉岁，草木蒙润滋。
孰云还本邑，怀恋独迟迟。
《秋集罢还途中作谨献寿春公黎公》全文
- 注释
- 束带：整理衣冠，表示庄重。
衡门：平民的居所，这里指诗人自己的家。
王畿：京都或天子直接管辖的地方。
枉高鉴：屈尊下视，指君侯对诗人的赏识。
工拙：才能的高低。
磷缁：磨砺变白和染黑，这里指改变初心。
载驰：心情激动，急于前往。
平明：天刚亮的时候。
大府：指朝廷或官府。
严霜威：形容威严如严霜般令人敬畏。
载瞻：众人所瞻望。
平门道：地名，也可能泛指大道。
湄：水边。
嘉岁：好年景，丰收之年。
蒙润滋：受到滋润，形容万物生长茂盛。
- 翻译
- 我束装离开家门，奉旨治理京城之地。
君侯您屈尊高鉴，表扬善行包容小瑕疵。
百姓本已安居乐业，我才能高低都无施展之处。
如何报答您的明德，年终我也不改初心。
适逢时节相聚，心中欣喜奔腾不已。
清晨府衙开启，有幸拜见您的光辉。
您待人如春风温暖，威严却又让人敬畏。
下属们都仰望着您，忘记了疲倦和饥饿。
在公堂设宴，礼毕又言辞告别。
将沿平门大道前行，停车在沣水边稍作休息。
山川带来丰收之年，草木受到滋润生长。
虽说要返回故乡，心中眷恋却迟迟不愿离去。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人韦应物的作品，描绘了一场秋日的集会之后归途中的情景和心境。诗中通过对自然景色的描述和个人感受的抒发，表现了诗人对友人的思念和对美好时光的珍惜。
"束带自衡门，奉命宰王畿。" 开篇即描绘出诗人以官员身份参与集会的情形，这里的“束带”指的是整理仪容准备离去，“奉命宰王畿”则表明诗人在接受命令后负责管理某一地区的事务。
"君侯枉高鉴，举善掩瑕疵。" 这两句是对上司或友人的赞美之词，意指他们能够洞察一切，提拔人才并宽容他人的过失。
"斯民本已安，工拙两无施。" 反映出诗人所在地区的平和安宁，没有大的动乱，也没有需要诗人特别去干预的事情。
"何以酬明德，岁晏不磷缁。" 这里表达了诗人想要回报上司或友人恩德之情，但又感到自己能力不足以作为回报。
接下来的几句 "时节乃来集，欣怀方载驰。平明大府开，一得拜光辉。" 描述了秋日的集会场面，诗人参加集会时的心情以及对主持者的尊敬之情。
"温如春风至，肃若严霜威。" 这两句用来形容诗人的感受和所处环境，他感到一种温暖如春风的待遇，同时也体会到一种严厉如严霜的权威。
"群属所载瞻，而忘倦与饥。" 在这样的氛围中，诗人甚至忘记了自己的疲劳和饥饿，只是专注于观看和感受周围的一切。
"公堂燕华筵，礼罢复言辞。将从平门道，憩车沣水湄。" 诗中的最后几句，则描绘了集会结束后的场景，诗人在离开时的温馨和对未来路程的期待。
整首诗语言优美，意境深远，不仅展示了诗人的文学才华，也反映出他对友谊、对职责、以及对自然之美的深刻感悟。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
别毛姬黄陈相宜
薄游至西江，东南逢二妙。
本是同门友，同心复同调。
乐奏金玉声，情深知仁乐。
清风披素襟，明月朗馀照。
已见投胶漆，无庸判纻缟。
胡然忽分张，殊方理征棹。
越俗敛文华，楚风戒轻剽。
安驱赴中和，研精归道要。
江湖暂分流，终焉合廊庙。
矢心展大猷，毋为恋蓬藋。