山绕平湖波撼城。湖光倒影浸山青。水晶楼下欲三更。
雾柳暗时云度月，露荷翻处水流萤。萧萧散发到天明。
《浣溪沙·其六》全文
- 注释
- 平湖：湖名，位于嘉兴东南。
波撼城：波涛汹涌，撼动城郭。
浸：浸染。
水晶楼：楼名，在浙江吴兴。
一说指湖水泛着波光照到楼上，如同水晶一样。
欲：将要。
三更：半夜，午夜。
雾柳：指柳树如同雾罩着一样阴暗。
度：指遮挡。
露荷：带着露珠的荷叶。
水流萤：风摆荷叶，叶上水珠闪亮得就像萤火虫一样。
萧萧：指头发花白稀疏的样子。
散发：散开的头发。
- 翻译
- 连绵的山峦环绕着平湖，波涛很大，有摇动城墙之势。湖水的波光里倒映着山峦的影子，浸染着山的青翠。就要到三更时分，湖光荡漾，照到楼上犹如水晶一般清莹。
天上的流云遮住了月亮，柳树如同笼罩在雾中一样发暗。带着露珠的荷叶翻动时，水光闪烁，如同飞流的萤火一样。散开着花白稀松的头发，静静地待到天明。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅山水景色的图画，通过对比和反衬手法，展现了山与湖的美丽景致。开头两句“山绕平湖波撼城，湖光倒影浸山青”写出了湖光与山色的互相辉映，湖水在月光下波澜壮阔，形成了一种动静结合的意境。
接下来，“雾柳暗时云度月，露荷翻处水流萤”两句则以细腻的笔触描绘了湖边的景象。雾气缭绕中的垂柳与飘逸的云朵，湖中荷花在夜晚露珠滴落，水面上有萤火虫点点闪烁，都极富诗意。
最后，“萧萧散发到天明”一句则是对早晨景象的一种描绘，可能是在描述清晨的风声，或许暗示了诗人对于自然界无声之美的感受和赞叹。
整首诗通过对自然环境的细腻刻画，表现出了诗人对大自然的深切情感与审美观念。
- 作者介绍
-
张元干
张元干（1091年—约1161年），字仲宗，号芦川居士、真隐山人，晚年自称芦川老隐。芦川永福人（今福建永泰嵩口镇月洲村人）。历任太学上舍生、陈留县丞。金兵围汴，秦桧当国时，入李纲麾下，坚决抗金，力谏死守。曾赋《贺新郎》词赠李纲，后秦桧闻此事，以他事追赴大理寺除名削籍。元干尔后漫游江浙等地，客死他乡，卒年约七十，归葬闽之螺山。张元干与张孝祥一起号称南宋初期“词坛双璧”。朝代：宋 字：仲宗 号：芦川居士 籍贯：真隐山 生辰：1091年—约1161年
- 猜你喜欢