月明边徼静，戍客望乡时。
塞古柳衰尽，关寒榆发迟。
苍苍万里道，戚戚十年悲。
今夜青楼上，还应照所思。
《横吹曲辞.关山月》全文
- 注释
- 月明：明亮的月光。
边徼：边疆。
戍客：戍守的士兵。
乡：家乡。
塞古：古老的边塞。
柳衰尽：柳树凋零。
关寒：边关寒冷。
榆发迟：榆树叶子迟迟未发。
万里道：广阔的路。
戚戚：悲伤的样子。
十年悲：十年的离愁。
青楼：古代豪华的楼房，此处可能指代某人所在的地方。
所思：思念的人。
- 翻译
- 明亮的月光照亮了边疆的寂静，戍守的士兵在思念家乡的时刻。
古老的边塞，柳树凋零殆尽，边关的榆树叶子也迟迟未发。
广阔的道路上，满目苍茫，十年的离愁别绪沉重无比。
今夜在青楼之上，月光应该也会照耀在他思念的人身上。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种边塞的寂静与悲凉，诗人通过对夜晚边境景象的细腻描写，表达了对远方家乡的深切思念和十年征战的哀伤情怀。
"月明边徼静"一句，设定了一种宁静的夜晚边塞场景。"戍客望乡时"则点出了士兵或旅人在这个时候对远方家乡的无限眷恋。"塞古柳衰尽"与"关寒榆发迟"两句，通过对荒凉古塞和萧瑟边关景象的描绘，增添了诗中对于时光流逝、世事变迁的感慨。
"苍苍万里道"这一句，更是直击人心，表达了一种无尽的哀愁和对远方的渴望。而"戚戚十年悲"则深化了这种情绪，让读者感受到诗人内心的沉重和悲痛。
最后两句"今夜青楼上，还应照所思"，则是在这样的环境中，诗人在高楼之上，对着月光，心中所思所想，无一不是对家乡的深情怀念。"还应照所思"中的"照"字，用得极其精妙，既可理解为月光照耀，也暗含了诗人内心世界与现实环境的交错和冲突。
总体而言，这首诗通过对边塞景象的细腻描写，以及对时光流逝、家乡思念的深切表达，展现了一种深沉的哀愁和复杂的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
百字令
飘风驰电，看过了、千古英雄成败。
汉殿唐宫徒长就，无数烟荆露薤。
金碗人间，玉鱼葬地，转眼堪惊怪。
凭高舒望，教人愁思难耐。
今日遥想风流，是谁能不朽，英英犹在。
扬马邹枚笔如椽，留得光芒万代。
世界虚空须知消，不得酒城诗砦。
龙泉知我，物华应射天外。
临江仙.曹顾庵归自楚中闻余在白门不及晤而去留书为别赋此词奉答
忆在劳劳亭上别，吴江三落丹枫。
洞庭西望水连空。共谁过赤壁，高唱大江东。
准拟开樽还痛饮，小楼同听疏钟。
布帆归去似飞鸿。寄将黄雀鲊，须趁鲤鱼风。
鹧鸪天.久闻黄冈十力熊君，今世奇士，任道精勇，无缘会合。昨承贻我近著语要，兼称道拙词，赋此奉谢
千里襟期接霁光，一编相饷重琳琅。
玄文秘帐谈初异，小技雕虫恨不祥。
尘味浅，古怀长，山高风雨倍凄凉。
遥知隐几人犹昔，为问三车可救狂。