何处初寒好，初寒游弈园。
林间叶未尽，篱底菊犹存。
结竹为庵小，开炉构火温。
谁言处城市，岑寂似丘樊。
《和张文裕初寒十首·其九》全文
- 翻译
- 何处最适宜初冬游玩，初寒时节我来到了游弈园。
树林中叶子还未落尽，篱笆下的菊花依然盛开。
搭建了一个小竹屋，生起炉火取暖。
谁能说身处城市，却寂静得如同山野间的村落。
- 注释
- 何处：哪里。
初寒：刚到冬天。
游弈园：一处园林。
林间：树林中。
叶未尽：树叶尚未全部落下。
篱底：篱笆下。
结竹：用竹子建造。
庵小：小竹屋。
构火：生火。
城市：城市中。
岑寂：寂静。
丘樊：乡村、田野。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个初冬的景象，诗人在这个季节中寻找到了宁静与美好的时光。"何处初寒好，初寒游弈园"表达了对这个时候美好场所的探求和喜爱。"林间叶未尽，篱底菊犹存"则描绘了一幅树木依然有叶，围栏下菊花尚存的画面，展示了初冬时节的温柔。
在这宁静的氛围中，诗人找到一处隐秘之地，以竹子搭建一个小庵，然后点燃炉火取暖。"结竹为庵小，开炉构火温"透露出一种对简单生活的向往和对自然的融合。
最后两句"谁言处城市，岑寂似丘樊"则通过对比，表达了诗人对于远离喧嚣都市，选择在山中享受宁静生活的偏好。这里的"岑寂"形容的是深山中的安静与孤独，而"似丘樊"则是说这种感觉就像是古代隐士所居之地，传达出一种超脱世俗的意境。
总体而言，这首诗通过对初冬景色的细腻描绘，表达了诗人对于自然美好的感受，以及追求宁静生活的愿望。
- 作者介绍
-
司马光
司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟。汉族。陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年（1038年），司马光登进士第，累进龙图阁直学士。宋神宗时，因反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。朝代：宋 字：君实 号：迂叟 籍贯：陕州夏县（今山西夏县）涑水乡 生辰：1019年11月17日－1086年
- 猜你喜欢
为向伯恭题
向公天下士，慷慨有祖风。
亦复对行殿，密议禆天聪。
君臣意气合，每进尝从容。
飘飘青云志，顾肯贪天功。
荣涂拂衣归，安坐芗林中。
作堂榜企疏，进退聊比踪。
父老非故乡，何必囊金空。
俗轨竞奔驰，世路方尚同。
善为子孙谋，但务田园丰。
伟哉此二子，遐举希冥鸿。
富贵如浮云，声名压岱嵩。
千载继者谁，我友向伯恭。