929诗句网 欢迎您的访问
当前位置:929诗句网 > 诗词大全 > 《早发大庾岭》
《早发大庾岭》全文
唐 / 宋之问   形式: 古风  押[职]韵

晨跻大庾险,驿鞍驰复息。

雾露昼未开,浩途不可测。

嵥起华夷界,信为造化力。

歇鞍问徒旅,乡关在西北。

出门怨别家,登岭恨辞国。

自惟勖忠孝,斯罪懵所得。

皇明颇照洗,延议日纷惑。

兄弟远沦居,妻子成异域。

羽翮伤已毁,童幼怜未识。

踌蹰恋北顾,亭午晞霁色。

春煖阴梅花,瘴回阳鸟翼。

含沙缘涧聚,吻草依林植。

适蛮悲疾首,怀巩泪沾臆。

感谢鹓鹭朝,勤修魑魅职。

生还倘非远,誓拟酬恩德。

(0)
拼音版原文全文
zǎolǐng
táng / sòngzhīwèn

chénxiǎn驿ānchí
zhòuwèikāihào

jiéhuájièxìnwèizàohuà
xiēānwènxiāngguānzài西běi

chūményuànbiéjiādēnglǐnghènguó
wéizhōngxiàozuìměngsuǒ

huángmíngzhàotíngfēnhuò
xiōngyuǎnlúnchéng

shānghuǐtóngyòuliánwèishí
chóuchúliànběitíng

chūnnuǎnyīnméihuāzhànghuíyángniǎo
hánshāyuánjiànwěncǎolínzhí

shìmánbēishǒu怀huáigǒnglèizhān
gǎnxièyuāncháoqínxiūchīmèizhí

shēngháitǎngfēiyuǎnshìchóuēn

注释
晨跻:清晨攀登。
大庾:大庾岭,地名,位于今江西与广东交界处。
驿鞍:驿站的马鞍,代指旅途。
驰复息:快速行进后又休息。
雾露:雾和露水,这里形容天气不佳。
昼未开:白天还没有放晴。
浩途:广阔的路程。
不可测:难以预测,看不清前方。
嵥起:耸立,高高升起。
华夷界:华夏与夷狄的分界线,象征文明与野蛮的边界。
造化力:大自然的创造力。
歇鞍:下马休息。
问徒旅:询问同行的旅客。
乡关:家乡。
出门:离家出发。
怨别家:怨恨离别家庭。
登岭:登上山岭。
辞国:离开国家。
自惟:自我反省。
勖:勉励。
忠孝:忠诚与孝顺。
斯罪:这种罪责。
懵所得:不明白为何会这样。
皇明:皇帝的英明。
照洗:照亮、澄清,比喻得到理解或宽恕。
延议:朝廷的讨论、议论。
纷惑:纷乱、困惑。
兄弟:指家族成员。
远沦居:流放到远方居住。
妻子:妻子和儿女。
异域:外国,这里指远离家乡的地方。
羽翮:翅膀,比喻能力或自由。
伤已毁:受损严重,无法发挥作用。
童幼:年幼的孩子。
怜未识:可怜他们还不认识这个世界。
踌蹰:犹豫不决,徘徊。
恋北顾:向北眺望,思念北方的家乡。
亭午:正午。
晞霁色:雨过天晴的颜色。
春煖:春天温暖。
阴梅花:梅花因天气转暖而融化。
瘴回:瘴气消散。
阳鸟翼:阳鸟展翅,象征吉祥或环境改善。
含沙:细沙。
缘涧聚:沿着山涧聚集。
吻草:草木茂盛的样子。
依林植:依靠树林生长。
适蛮:到蛮荒之地,指被贬谪。
疾首:头痛,形容极度痛苦。
怀巩:怀念故乡巩县。
泪沾臆:泪水打湿胸膛,形容极度悲伤。
鹓鹭朝:鹓鹭,比喻朝中高洁的官员。
勤修:勤奋地履行。
魑魅职:在邪恶之地的职务,比喻艰难的使命。
生还:活着回去。
倘非远:如果不会太远。
誓拟:发誓打算。
酬恩德:报答皇恩。
翻译
清晨攀登大庾岭的险峻,马不停蹄在驿站间疾驰又休息。
白昼里雾气露水仍未散去,漫长的路途难以预知。
山峰耸立,划分中华与夷狄的界限,确是大自然的神奇造化之力。
下马询问同行的旅客,家乡在遥远的西北方向。
离家出门时哀怨别离,登上高山又遗憾离开故国。
自省应勉励忠孝,对于此番遭遇的罪责感到迷茫不解。
皇帝的圣明多少有些宽慰,但廷议中每日仍是纷扰困惑。
兄弟流落远方,妻儿身处异国他乡。
如同受伤的鸟儿无法飞翔,年幼的孩子令人怜惜他们还未曾相识世事。
徘徊间向北回首眺望,正午时分天晴云散露出阳光。
春日温暖融化了梅花上的寒霜,瘴气散去后阳鸟展翅高飞。
细沙沿山涧聚集,草木依附林间生长。
被贬至边远之地深感悲伤,怀念故乡时泪水浸湿衣襟。
感激朝廷上如同鹓鹭般高洁的同僚,勤勉于在魑魅横行之地履行职责。
若能生还故土应该不会太远,发誓定要报答皇恩浩荡。
鉴赏

这首诗是唐代诗人宋之问的《早发大庾岭》,通过对自然景象和内心情感的刻画,表达了诗人旅途中的孤独、思乡以及对国家与民族命运的关切。诗中充满了深沉的情感和浓郁的哲理。

首先,"晨跻大庾险,驿鞍驰复息"一句描绘了清晨诗人启程登山的紧迫场景,展现出旅途中的艰难与迫切。接着,"雾露昼未开,浩途不可测"则通过迷雾未散、道路漫长的自然景象,传达了前路茫茫、未来不明的忧虑。

在"嵥起华夷界,信为造化力"中,诗人提到了山岭起伏,将其比作中华民族与四夷边疆的界限,表现出对国家安全的关注和对历史使命的思考。

随后的"歇鞍问徒旅,乡关在西北"一句,透露出诗人的思乡之情。紧接着,"出门怨别家,登岭恨辞国"则表达了离家别舍的不舍,以及对国家的依依不舍之情。

诗人自省其忠孝之心,认为自己的过错迷惑众人,这在"自惟勖忠孝,斯罪懵所得"中有所体现。皇明之照洗涤一切疑惑,而延议日纷惑,则反映了对朝政的关注和对时事的困惑。

诗中的"兄弟远沦居,妻子成异域"一句,触及了家人分离、漂泊他乡的痛楚。羽翼已毁,童幼未识,则是对现实无奈的哀叹与悲悯之情。

"踌蹰恋北顾,亭午晞霁色"一句中,诗人表达了对于往昔美好时光的怀念,以及在自然景物中寻找心灵慰藉。春日温煖、阴梅初绽、瘴鸟回归阳光之下,则是对生命力与希望的赞颂。

"含沙缘涧聚,吻草依林植"中的细腻描写,展现了诗人对于自然界中生灵共存的情感。适蛮疾首、怀巩泪沾臆,则是对亲情的思念与悲痛。

最后,"感谢鹓鹭朝,勤修魑魅职"一句表达了诗人对于生命中的恩德与责任的感激和自勉,而"生还倘非远,誓拟酬恩德"则是对未来之路的期待与承诺。

整首诗通过对自然景象的细腻描写,反映出诗人的内心世界和深沉的情感。它不仅是一次旅途中的记录,更是一个时代背景下的思想流露,是宋之问作为一个士人、官员,对国家命运与个人使命所做出的深刻思考。

作者介绍
宋之问

宋之问
朝代:唐   字:延清   籍贯:汾州(今山西汾阳市)   生辰:约656 — 约712

宋之问(约656 — 约712),字延清,名少连,汉族,汾州(今山西汾阳市)人,初唐时期的诗人,与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年(675),进士及第,当时掌握实权的是武则天,富有才学的宋之问深得赏识,被召入文学馆,不久出授洛州参军,永隆元年(681), 与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。 
猜你喜欢

晚至遏逆村·其一

陇树千行立,溪云一缕生。

登山复涉水,正是蜀中行。

(0)

挽卢承事

衣冠乡社集耆英,风月萧然两鬓星。

禄养已应酬鼎釜,恩光终复耀泉扃。

尘荒夜榻遗编暗,云满春山宰树青。

嗣子相逢怜作客,天涯归儗勒新铭。

(0)

贺苏如初下第复职

先生试罢早归来,春满黉宫讲席开。

谩道刘蕡犹不第,谁知贾谊本多才。

鲲鹏海上终高奋,鸥鹭沙头莫浪猜。

过眼可应迷五色,且须谈笑付樽罍。

(0)

寄古芳禅师

上方形胜占祥符,矫首灵山似画图。

火暖云炉然榾柮,酒香春瓮胜醍醐。

西天教演真乘秘,东鲁书探满架储。

见说夜来禅定起,一龛坐对月明孤。

(0)

寄阐仲猷·其一

高住龙山第一层,千年永续祖师灯。

天都入觐恩光重,日本归来道价增。

浪帖补怛瞻宝像,云开落石布金绳。

上方刻得新碑制,笑我淮南见未曾。

(0)

次韵许上舍廷慎见贻

湖海交游遇服虔,中都分得广文毡。

孔门冠佩三千士,鲁史春秋二百年。

怀庆风流今复睹,瀛洲谱牒古来传。

白云试问山中信,祇欲同归贺老船。

(0)
诗词分类
写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇 长江 松树 写风 写草 气节 沧桑
诗人
张謇 戚继光 龚鼎孳 郭则沄 储光羲 高适 蒋士铨 陆佃 范仲淹 释敬安 吴镇 王廷相 沈与求 苏洵 吕南公 朱敦儒 王国维 屈原
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 929诗句网

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

网站备案/许可证号:备案号-豫25011f51