伊人卜筑自幽深，桂巷杉篱不可寻。
柱上雕虫对书字，槽中瘦马仰听琴。
求之流辈岂易得，行矣关山方独吟。
赊取松醪一斗酒，与君相伴洒烦襟。
《复至裴明府所居》全文
- 拼音版原文全文
复 至 裴 明 府 所 居 唐 /李 商 隐 伊 人 卜 筑 自 幽 深 ，桂 巷 杉 篱 不 可 寻 。柱 上 雕 虫 对 书 字 ，槽 中 瘦 马 仰 听 琴 。求 之 流 辈 岂 易 得 ，行 矣 关 山 方 独 吟 。赊 取 松 醪 一 斗 酒 ，与 君 相 伴 洒 烦 襟 。
- 注释
- 伊人：指代那位女子。
卜筑：选择并建造居所。
幽深：隐秘而深远的地方。
桂巷：桂花香气的小巷。
杉篱：用杉木编成的篱笆。
雕虫：雕刻的虫鸟图案。
书字：书写的文字。
槽中瘦马：槽头的瘦弱马匹。
仰听琴：抬头聆听琴声。
流辈：同辈、同类人。
岂易得：不容易找到。
行矣：即将出发。
关山：山川阻隔之地。
松醪：松子酿的酒。
洒烦襟：舒缓心中的烦忧。
- 翻译
- 那女子独自在幽静深处建屋，桂花小巷和杉木篱笆难以寻觅。
梁柱上刻着虫鸟图案对应着书写的文字，槽中的瘦马抬头倾听琴声。
在同辈中寻找这样的人哪里容易，我将踏上旅途，独自吟唱诗篇。
我打算赊购一斗松子酿的酒，与你共饮以舒缓烦忧的心情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超凡脱俗的境界和情怀。"伊人卜筑自幽深，桂巷杉篱不可寻"表达了对隐逸生活的向往，伊人所居之地隐秘而难以寻觅。"柱上雕虫对书字，槽中瘦马仰听琴"则通过细腻的描写，展现出一种宁静致远的氛围，其中虫子在柱头慢慢爬行，仿佛在阅读文字，而瘦弱的马儿抬头聆听着琴声，这些都是对自然和艺术之美的细腻感受。
"求之流辈岂易得，行矣关山方独吟"诗人表达了寻找这样一种生活状态的不易，以及即将踏上旅途，在关山处独自吟唱的情景。最后两句"赊取松醪一斗酒，与君相伴洒烦襟"则展现了一种超脱世俗、与知己共饮以遣散忧愁的意境。
整首诗通过对自然美和个人情感的描绘，体现了诗人对于清净生活的向往，以及在尘世间寻找精神寄托的渴望。
- 作者介绍
-
李商隐
李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生，又号樊南生，祖籍怀州河内（今河南焦作沁阳），出生于郑州荥阳（今河南郑州荥阳市），晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”。李商隐是晚唐乃至整个唐代，为数不多的刻意追求诗美的诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。朝代：唐 字：义山 号：玉溪（谿）生 籍贯：优美动 生辰：约813年-约858年
- 猜你喜欢
看之罘山云
东风海上来，吹作三日雨。
之罘起微云，蜿蜒拖一缕。
茫茫海气生，与之互吞吐。
阖辟变阴阳，瀰漫连四宇。
老龙蛰深渊，出与冯夷舞。
我欲狎天吴，赤手施网罟。
波涛轻性命，与汝快一睹。
皎皎晓日开，云归龙亦俯。
凌波立飞仙，绰约挥白羽。
群灵驱匝沓，制伏不在武。
海天湛青蓝，容光相媚妩。
欲竟从之游，忝作之罘主。
西山纪游·其一
晨光结晴霞，林旭遥相著。
荒桥阻车辙，谷转每前却。
中峰忽屹立，攒空利如削。
稍登乍眩旋，回睇更辉㸌。
岩留太古树，涧蓄长生药。
却穿阴磴苔，楼阁倚天豁。
木末辨觚棱，云端识赭垩。
欻临清净宇，万想皆摆落。
天泉歌
晓行十里稀人踪，但闻泉响无西东。
山巅宿云不肯住，随风散作青濛濛。
俄顷风尽云亦定，苍崖飞出两白龙。
奔人直下竞赴壑，昂首作势还腾空。
岩前五色炫海日，涧底一曲垂长虹。
仙人玉女在何许，惟有丫髻留双峰。
白云洞口更幽绝，飞流断续分三重。
其余蜿蜒各有熊，或倚怪石穿虬松。
水帘一卷挂石室，瑶花琪树纷蒙茸。
兹山夙昔擅名胜，迹所未到心难穷。
何时结茅傍山麓，躬耕自作田舍翁。
朅来手持碧玉杖，拄到绝顶青芙蓉。
不知何处好山水，有此十丈玻璃风。
鹤兮飞来吾与汝，平台之上云蓬蓬。
华山西谷·其一
苍苍惟一色，不辨云树峰。
浩浩惟一声，不辨风泉松。
入谷几千曲，穿云将万重。
时时乱石间，洄潭卷天容。
寻源不得源，讵惜劳双筇。
山荒人迹绝，猿鸟俱鸿蒙。
谁知万壑响，出自微泉淙。
万泉之上游，关键万峰中。
出入石府藏，讵非龙所宫。
空翠风不卷，气与诸天通。