阳淫不收敛，半岁苦常燠。
禾黍饲蝗螟，粳稻委平陆。
民饥强扶耒，秋晚麦当宿。
闵然候一雨，霜落水泉缩。
荟蔚山朝隮，滂沱雨翻渎。
经旬势益暴，方冬岁愈蹙。
半夜发春雷，中天转车毂。
老夫睡不寐，稚子起惊哭。
平明视中庭，松菊半摧秃。
潜发枯草萌，乱起蛰虫伏。
薪槱不出市，晨炊午未熟。
首种不入土，春饷难满腹。
书生信古语，洪范有遗牍。
时无中垒君，此意谁当告。
《立冬闻雷》全文
- 拼音版原文全文
立 冬 闻 雷 宋 /苏 辙 阳 淫 不 收 敛 ，半 岁 苦 常 燠 。禾 黍 饲 蝗 螟 ，粳 稻 委 平 陆 。民 饥 强 扶 耒 ，秋 晚 麦 当 宿 。闵 然 候 一 雨 ，霜 落 水 泉 缩 。荟 蔚 山 朝 隮 ，滂 沱 雨 翻 渎 。经 旬 势 益 暴 ，方 冬 岁 愈 蹙 。半 夜 发 春 雷 ，中 天 转 车 毂 。老 夫 睡 不 寐 ，稚 子 起 惊 哭 。平 明 视 中 庭 ，松 菊 半 摧 秃 。潜 发 枯 草 萌 ，乱 起 蛰 虫 伏 。薪 槱 不 出 市 ，晨 炊 午 未 熟 。首 种 不 入 土 ，春 饷 难 满 腹 。书 生 信 古 语 ，洪 范 有 遗 牍 。时 无 中 垒 君 ，此 意 谁 当 告 。
- 注释
- 阳淫：过度的阳气。
苦常燠：长期炎热。
禾黍：稻谷。
蝗螟：害虫。
粳稻：一种稻米。
委平陆：堆积在平原上。
民饥：百姓饥饿。
扶耒：扶着犁。
闵然：忧虑的样子。
候一雨：期待下雨。
荟蔚：云雾弥漫。
滂沱：大雨倾盆。
经旬：十多天。
暴：加剧。
方冬：正值寒冬。
蹙：困苦。
春雷：初春的雷声。
中天：天空中央。
薪槱：薪柴。
市：市场。
春饷：春天的口粮。
满腹：填饱肚子。
洪范：古代经典。
遗牍：遗留的文献。
中垒君：比喻贤能的领导者。
当告：应当告知。
- 翻译
- 阳气过盛不收敛，半年来常受热。
稻谷喂饱了蝗虫和螟蛉，粳米田里无人收割。
百姓饥饿勉强扶犁，秋天晚稻需留作种子。
期盼着一场雨降临，霜降后泉水干涸。
山色朦胧晨雾起，大雨倾盆洪水泛滥。
十多天来灾情加剧，寒冬时节困苦更甚。
半夜响起春雷声，天空中雷鸣如车轮滚动。
老夫彻夜难眠，幼子惊恐哭泣。
清晨看庭院，松菊凋零枯萎。
枯草在地下悄然发芽，冬眠昆虫纷纷苏醒。
柴火木料在市场上难觅，早饭午饭都未煮熟。
年初的种子无法下地，春天的口粮难以填饱肚子。
读书人深信古训，大禹治水的典籍仍有遗篇。
如今没有中垒那样的贤臣，谁能传达这忧虑？
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《立冬闻雷》，描绘了冬季里异常气候带来的灾害景象。诗人通过描述阳气过盛导致的长期炎热，进而引发蝗虫和螟虫肆虐，粮食歉收，人民生活困苦的情景。他忧虑地期盼着降雨，然而雨水来得猛烈，导致洪水泛滥，加剧了灾情。诗人以个人的亲身感受，如夜半春雷惊醒、庭中松菊凋零、草木枯死、民生艰难等细节，展现了自然灾害对百姓生活的严重影响。
诗中引用《洪范》中的古训，表达了对古代智慧的信赖，同时也流露出对当时社会缺乏有力领导，无法有效应对灾情的忧虑。诗人以个人身份呼吁，希望有人能传达这份关心和忧虑，但似乎并未找到可以倚仗的中垒（古代官职，负责军事和民政）人物。整首诗语言朴素，情感深沉，反映了诗人对民生疾苦的深切关怀。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢