睆箦绵疴革，中楹奠梦还。
蕝仪犹在野，书副即藏山。
友酹生刍洁，君恩刻印颁。
一朝交臂失，宁复易睎颜。
《章靖冯公哀词·其三》全文
- 翻译
- 病榻上目光微弱，梦境中回到家中
祭奠仪式虽简陋，书籍副本深藏山间
朋友以青草祭奠，君恩如刻印颁发
一旦离别无法挽回，怎还能轻易改变容颜
- 注释
- 睆箦：形容眼神模糊。
绵疴：长期的疾病。
革：病愈。
中楹：屋中的正梁。
奠梦：寄托梦境。
蕝仪：简朴的祭奠仪式。
野：野外，简陋。
书副：书籍副本。
即藏山：隐藏在山中。
友酹：朋友的祭酒。
生刍洁：新鲜的青草，表示纯洁的敬意。
君恩：君主或尊者的恩赐。
刻印颁：像刻印一样颁发。
交臂失：失之交臂，错过机会。
宁复：岂能再。
易睎颜：轻易改变面容，表示难以忘怀。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家宋祁的作品，名为《章靖冯公哀词（其三）》。诗中的语言质朴古拙，充满了对逝去时光的怀念和对故人遗物的珍视。
“睆箦绵疴革”一句，以形象的笔触描绘了一件旧时用物——箦，这种用竹丝编织而成的坐具，在诗中已经破旧，表面布满了皱纹和裂痕。它不仅是物质上的陈旧，更承载着主人对往昔岁月的深情。
“中楹奠梦还”则描绘出主人在门楣间安置一处可以入睡之地，似乎是在回忆过去美好的时光，那些美梦如今只剩下回味。
接下来的“蕝仪犹在野，书副即藏山”显示了诗人对自然的亲近感和内心的宁静。这里的“蕝仪”指的是一本书的封面或装饰物，表达了主人即使在户外，也不忘携带着知识和文化的象征。而“书副即藏山”则是诗人对知识的珍视与保护，似乎是在告诉我们，无论身处何地，都应保持内心的丰富和精神的独立。
“友酹生刍洁，君恩刻印颁”两句，通过酒水和印章的象征，表达了诗人对朋友之间情谊的珍视，以及对君主恩泽的铭记。这里的“刍洁”指的是清洁的酒杯，而“友酹”则是朋友间相互敬酒的情景，透露出一种浓郁的情感联系。而“君恩刻印颁”则表达了对上级或君主赐予的印章（象征着权力和信任）的珍视，这种记忆被深深地铭刻在心。
最后，“一朝交臂失，宁复易睎颜”则是诗人对友情消逝的一种感慨。这里的“交臂失”意味着朋友之间的亲密接触不再，而“宁复易睎颜”则是一种无奈的情绪，表达了即使外界环境发生改变，也难以轻易地改变内心对往昔美好时光的怀念。
整首诗通过对旧物、自然、友情和君恩的回忆，展现出一种对过去时光的深切怀念，以及对逝去美好的无力回归的复杂情感。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
杂诗·其二
冥鸿游八荒，回翔俯寥廓；
下视大嘴乌，飞鸣一何恶。
夺我树下巢，白昼喙雏鹊；
盘回未忍飞，欲救嗟力薄。
山梁多杀机，磐达少良木；
岂不图南行，所恨羽毛弱。
且辞篱下鴳，远伴云中鹤；
置身冥漠间，矰缴何所著。
回首谢老鸦，慎勿恣贪攫；
与为百鸷鸟，何如一秋鹗！