天马从东道，皇威被远戎。
来参八骏列，不假贰师功。
影别流沙路，嘶流上苑风。
望云时蹀足，向月每争雄。
禀异才难状，标奇志岂同。
驱驰如见许，千里一朝通。
《西戎献马》全文
- 拼音版原文全文
西 戎 献 马 唐 /周 存 天 马 从 东 道 ，皇 威 被 远 戎 。来 参 八 骏 列 ，不 假 贰 师 功 。影 别 流 沙 路 ，嘶 流 上 苑 风 。望 云 时 蹀 足 ，向 月 每 争 雄 。禀 异 才 难 状 ，标 奇 志 岂 同 。驱 驰 如 见 许 ，千 里 一 朝 通 。
- 注释
- 天马：指神骏的马。
皇威：皇帝的威严。
八骏：古代神话中的八匹骏马。
贰师：贰师将军，这里泛指有功之人。
流沙路：沙漠之路。
上苑：皇家园林。
蹀足：小步走。
争雄：争胜。
禀异：拥有特殊才能。
标奇：显示奇特。
见许：得到认可。
一朝通：一日之内到达。
- 翻译
- 天马自东方而来，皇上的威严远播至边疆
它加入到八骏的行列，无需借贰师将军的功绩
它的身影在流沙路上留下独特的印记，嘶鸣声回荡在上苑的风中
它仰望云朵时会轻踏蹄子，对着月亮总是争先恐后
它的奇异才能难以描绘，独特的志向怎能与人相同
如果能得到认可，即使千里之遥也能一日相通
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅送马至远方边疆的壮丽画面，展现了古代中国对外交往以及皇权威仪的场景。开篇“天马从东道，皇威被远戎”两句，既点出了马匹来自遥远的东方，也强调了这些马匹是皇家的威仪象征，被送往边疆以彰显国力的意图。
紧接着“来参八骏列，不假贰师功”表明这些马匹被挑选出来，与古代名相八骏媲美，且不需要借助于任何外力即可展现其非凡的才能。这里的“贰师”指的是历史上的著名车夫，而“不假贰师功”则是说这些马匹本身就具有极高的价值，不需依赖任何人的技艺。
诗人随后通过“影别流沙路，嘶流上苑风”两句生动地描绘了马匹奔跑时的情景。其中，“影别流沙路”形象地表达了马儿在沙漠中奔驰，身影与流沙分离的壮观场面；“嘶流上苑风”则传递出马儿奔跑时和苑草间相互作用的动态美感。
接下来的“望云时蹀足，向月每争雄”进一步描绘了这些天马在自然界中的英姿，它们似乎与云竞高，与月争光，以此彰显其不凡的气概和力量。
诗人通过“禀异才难状，标奇志岂同”表达了对这些马匹非凡才能和独特志向的赞叹。这里的“禀异才”强调了马儿超凡脱俗的天赋，“标奇志”则是说它们拥有不平常的志向。
最后，“驱驰如见许，千里一朝通”两句，则展现了这些马匹奔跑时的速度和力量。它如同一道光影般瞬间穿越千里，使得遥远的距离在一瞬间被缩短，彰显出超乎常规的神速。
总体来看，这首诗通过对天马外貌、才能和英勇气概的描绘，展现了古代中国对美好事物的追求以及国家威仪的展示，同时也反映出了作者对于边疆交往中马匹重要性的认知。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
督耕
不耕受其饥，食力宜耒耜。
春有事西畴，入夏共耘耔。
所望在秋成，终岁勤如此。
上以输征贼，下以宁妇子。
埋名畎亩间，河清或能俟。
东邻华盖新，已闻书怪字。
北里紫骝骄，昨报沙场死。
荣枯易朝昏，何如荷锄子。
堪笑南阳人，一出终多事。
- 诗词赏析