红亭酒瓮香，白面绣衣郎。
砌冷虫喧坐，帘疏雨到床。
钟催离兴急，弦逐醉歌长。
关树应先落，随君满鬓霜。
《赵少尹南亭送郑侍御归东台》全文
- 注释
- 红亭：红色的亭子。
酒瓮：装酒的大坛子。
香：酒香。
白面：形容脸色白净。
绣衣郎：穿着绣花衣服的青年男子，指俊美官员或文士。
砌冷：石阶清凉。
虫喧：虫鸣声嘈杂。
坐：周围，此处指座席周围。
帘疏：窗帘稀疏。
雨到床：雨水透过帘子打湿了床铺。
钟催：钟声催促，比喻时间紧迫。
离兴：离别的情绪。
急：急迫。
弦逐：琴弦跟随。
醉歌：酒醉后的歌声。
长：持续时间长。
关树：边关的树木。
应先落：应该已经先开始落叶了。
随君：伴随您。
满鬓霜：两鬓如同霜雪般变白，形容年老。
- 翻译
- 红色亭子里酒瓮飘香，白衣绣花的俊朗男子在场。
石阶清冷虫声围绕座旁，帘幕稀疏让细雨沾湿了床。
钟声急促催人别离情绪涨，琴弦跟随着醉意歌声悠扬。
边关的树叶应已先纷落，伴随着您，满头添了霜白一样。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场愉悦的送别宴会，诗人通过对景物的细腻描写，展现了宴席上的热闹气氛和离别时的情感流转。首句“红亭酒瓮香”将读者带入一个充满酒香的温馨空间，"白面绣衣郎"则勾勒出一位年轻俊朗之人的轮廓。
接下来的“砌冷虫喧坐，帘疏雨到床”通过对昆虫鸣叫和细雨渗透的描写，营造出一种淡淡的忧郁气氛，这与送别的情境相得益彰。"钟催离兴急"表达了时间紧迫，宴席即将结束，而"弦逐醉歌长"则显示了主人公不愿意结束宴会之情。
最后，“关树应先落，随君满鬓霜”用白发比喻岁月匆匆和离别之痛，使人感慨。诗中运用对仗工整、意象丰富的手法，将送别的复杂情感表现得淋漓尽致，是一首表达友情深厚和离别不舍的情感抒发的佳作。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
赵孟頫浴马图
碧波澄澈朗见底，十四飞龙浴其里。
权奇沛艾韵金风，俊骨昂藏鬉上指。
奚官无事出上兰，骊黄牝牡凭区观。
饮流齧草适其性，谁传神者赵集贤。
集贤画马身即马，牖中窥之无真假。
何必晚年罢此枝，应是自身不自写。
我闻转物乃如来，孰非马者独马哉。
伯时画马绣老劝，彼野狐禅何足论。