瑞云浓，缥缈弦月当庭，天香满院。
玉女传言，把真珠帘卷。
拥鹊桥仙，引江城子，拟醉蓬莱宴。
吹紫玉箫，唱黄金缕，按拍声声慢。
昼锦堂前，倾杯为寿，祝快活年，应天长远。
喜似娘儿，解称人心愿。
梦兰蕙芳，种宜男草，丹凤吟非晚。
更步蟾宫，宴琼林日，汉宫春暖。
《渡江云.寿妇人集曲名》全文
- 翻译
- 瑞云浓厚，如轻纱般的弦月挂在庭院，满院飘散着天香。
仙女传话，轻轻卷起珍珠帘幕。
迎接鹊桥仙人，引领《江城子》曲，仿佛置身蓬莱仙境的宴会。
吹奏紫色玉箫，高歌金色丝线编成的歌曲，节拍缓缓。
在白天锦堂前举杯祝寿，祝愿长寿，顺应天意，长久不变。
欢喜如同女儿般，能满足人们的心愿。
梦中兰花幽香，种植宜男草，凤凰鸣叫也不迟。
再登月宫，参加琼林宴，汉宫里春意正浓。
- 注释
- 瑞云：吉祥的云彩。
缥缈：隐约、朦胧。
真珠帘：珍珠装饰的帘子。
拥：迎接。
蓬莱宴：传说中的仙人之宴。
紫玉箫：紫色的玉质箫管。
黄金缕：用黄金丝编成的歌曲。
昼锦堂：显赫的厅堂。
快活年：快乐的岁月。
娘儿：女子,这里指美好愿望。
心愿：心中的期望。
梦兰蕙芳：梦中闻到兰花和蕙草的香气。
宜男草：民间认为能带来男孩的植物。
丹凤：红色的凤凰。
吟：鸣叫。
非晚：不嫌晚。
蟾宫：月亮。
宴琼林：神话中的仙人聚会之地。
汉宫：古代宫殿。
- 鉴赏
这首宋词《渡江云·寿妇人集曲名》描绘了一幅温馨而祥瑞的画面。开篇“瑞云浓，缥缈弦月当庭，天香满院”以浓密的瑞云、朦胧的弦月和弥漫的香气，营造出一种宁静而神秘的氛围，暗示了寿宴的吉祥与尊贵。接下来，“玉女传言，把真珠帘卷”通过仙女的形象，增添了仙气和优雅。
“拥鹊桥仙，引江城子，拟醉蓬莱宴”借用了鹊桥相会和蓬莱仙境的典故，表达了对寿星长寿、如神仙般快乐生活的祝愿。“吹紫玉箫，唱黄金缕，按拍声声慢”则通过音乐和歌声，渲染了宴会的欢乐气氛。
“昼锦堂前，倾杯为寿，祝快活年，应天长远”在白天的华丽堂前，众人举杯祝寿，期盼寿星长寿、幸福安康。“喜似娘儿，解称人心愿”赞美寿星如同母亲般懂得满足人们的心愿，深得人心。
“梦兰蕙芳，种宜男草，丹凤吟非晚”借兰花、蕙草和宜男草等吉祥物，寓意子孙繁多，凤凰之歌永不晚。“更步蟾宫，宴琼林日，汉宫春暖”最后祝愿寿星能如登月宫、琼林宴饮般尊贵，享受温暖的春天。
整体来看，这首词语言优美，意境深远，充满了对寿星的美好祝福，展现了宋代文人对长寿、幸福生活的向往和颂扬。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
白杨河看月
白杨河上看明月，昔人曾见今人别。
茅屋数家河上村，化作三山白银阙。
波平风静棹歌来，万顷冲融镜面开。
今夜江南忆游子，空瞻云汉上昭回。
茫茫万里燕齐路，北斗从横泰阶曙。
黄河东逝月西流，明日南风过洪去。
为汪华玉题所藏长江万鸦图
云巢幽人爱江渚，抽思挥毫写横素。
波澜不惊潦水尽，秋气晶明绝烟雾。
征帆去棹不相袭，岸曲洲旋总堪赋。
孤村城市仅如蚁，百丈牵江直如缕。
萧萧木叶洞庭波，历历晴川汉阳树。
蒹葭宿雁天欲霜，丛苇寒鸦日云暮。
就中楼观何王宫，想见华年贮歌舞。
丹青倒景骇灵怪，粉黛含情怨幽阻。
青春游子憺忘归，白日泠风帐中语。
人间遗迹何足留，最惜精思堕尘土。
郭熙平远无散地，小米苍茫托天趣。
铦锋铓戟不破墨，刻画晶荧昔谁苦。
渤海细书艺文草，精绝戈波绝回互。
南唐后主万鸦图，点点晨光动毛羽。
昔年曾见今目昏，虽复逢之亦难睹。
汪侯此卷出故家，相示摩挲极愁予。
香奁犀轴见者稀，谩录馀情示来者。
《为汪华玉题所藏长江万鸦图》【元·虞集】云巢幽人爱江渚，抽思挥毫写横素。波澜不惊潦水尽，秋气晶明绝烟雾。征帆去棹不相袭，岸曲洲旋总堪赋。孤村城市仅如蚁，百丈牵江直如缕。萧萧木叶洞庭波，历历晴川汉阳树。蒹葭宿雁天欲霜，丛苇寒鸦日云暮。就中楼观何王宫，想见华年贮歌舞。丹青倒景骇灵怪，粉黛含情怨幽阻。青春游子憺忘归，白日泠风帐中语。人间遗迹何足留，最惜精思堕尘土。郭熙平远无散地，小米苍茫托天趣。铦锋铓戟不破墨，刻画晶荧昔谁苦。渤海细书艺文草，精绝戈波绝回互。南唐后主万鸦图，点点晨光动毛羽。昔年曾见今目昏，虽复逢之亦难睹。汪侯此卷出故家，相示摩挲极愁予。香奁犀轴见者稀，谩录馀情示来者。
https://shici.929r.com/shici/wHry8fg.html