倚阑正尔受斜阳，细雨霏霏渡野塘。
本为柳枝留浅色，却教梅蕊洗幽香。
小沾蝶粉初何惜，暂涩莺声亦未妨。
造物无心宁遍物，凭谁闲与问东皇。
《春雨》全文
- 注释
- 倚阑：倚靠栏杆。
受斜阳：沐浴在夕阳下。
细雨：小雨。
野塘：野外的池塘。
柳枝：柳树的枝条。
浅色：春天的淡绿色。
梅蕊：梅花的花蕊。
洗幽香：洗净香气。
蝶粉：蝴蝶身上的花粉。
初何惜：初时并不在意。
暂涩：暂时嘶哑。
莺声：莺鸟的歌声。
造物：大自然。
宁遍物：无心却均匀覆盖万物。
东皇：古代神话中的春神，这里指主宰春天的力量。
- 翻译
- 我倚着栏杆正沐浴在夕阳下，细雨轻轻洒过野外的池塘。
本来想让柳条留住春天的浅绿色，却让梅花的香气在雨中洗净变得更加清幽。
蝴蝶沾染上少许花粉初时并不在意，暂时的莺鸟歌声略显嘶哑也无妨。
大自然无心却能均匀地覆盖万物，又有谁能悠闲地向主宰春天的东皇询问这一切呢？
- 鉴赏
这首诗描绘的是春天傍晚时分，诗人倚靠栏杆欣赏斜阳余晖，细雨轻洒在野外池塘的景象。诗人观察到雨滴不仅给柳树染上淡雅的颜色，还洗净了梅花的幽香。他并不介意雨滴使蝴蝶翅膀沾湿，暂时减弱了黄莺的歌声，因为大自然的无心之举却带来了别样的生机。诗人感叹造物主的匠心，无心而万物得润，却无人能向主宰春天的东皇询问这奇妙的过程。整体上，这首诗以细腻的笔触展现了春雨的韵味和诗人对自然的深深感慨。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
紫云观易台为薛吏部题
鸣鹤振远皋，潜龙耀灵渊。
懿彼庐山曲，栖兹高蹈贤。
紫云结兰若，孤峰霭炉烟。
筑台躆幽胜，迎风概中天。
侁侁衾佩集，琐琐圭符捐。
观易研众妙，洗心由浩然。
开轩丹巘入，承宇青霞连。
编韦会至赜，舍瑟成真筌。
虽生姬孔后，已悟羲皇前。
汇征谢嘉遁，道以时屡迁。
垂光虹蜺上，永怀丘壑年。