西川剑阁伟冈峦，虽得峥嵘苦未宽。
岂意危栏临楚望，获瞻乔岳峙江干。
雌雄并立排锋刃，紫翠相萦绣帨鞶。
珍重主人贪好景，邀宾揽秀俯林端。
《倚天阁》全文
- 拼音版原文全文
倚 天 阁 宋 /袁 燮 西 川 剑 阁 伟 冈 峦 ，虽 得 峥 嵘 苦 未 宽 。岂 意 危 栏 临 楚 望 ，获 瞻 乔 岳 峙 江 干 。雌 雄 并 立 排 锋 刃 ，紫 翠 相 萦 绣 帨 鞶 。珍 重 主 人 贪 好 景 ，邀 后 揽 秀 俯 林 端 。
- 翻译
- 西川的剑阁山势雄伟，虽然壮丽但苦难仍未消减。
没想到在高高的危栏边远眺楚地，能见到大山屹立在江畔。
雌雄两峰对立，如同刀剑交错，紫色和翠绿交织，如锦绣手帕和腰带围绕。
主人珍视这美景，热情邀请宾客，在林木之巅欣赏秀色。
- 注释
- 剑阁：地名，位于四川，以险峻著称。
峥嵘：形容山势高峻、奇特。
危栏：高高的栏杆，常用于观景。
楚望：指远方的楚地景色。
乔岳：高大的山岳。
绣帨鞶：比喻色彩斑斓的山景，如绣有图案的手帕和腰带。
好景：美丽的景色。
揽秀：揽取秀美风光。
- 鉴赏
这首诗描绘的是西川剑阁的壮丽山势，剑阁的山峦雄伟壮观，尽管地势险峻，但诗人并未感到轻松。他站在阁上，意外地欣赏到了远处楚地的景色，以及江边挺拔的高山。剑阁如同一对雌雄宝剑并立，锋芒毕露，周围的紫色翠绿交相辉映，如锦绣般美丽。诗人特别感激主人的雅兴，邀请宾客一同登高揽胜，目光所及之处尽是秀美的山林风光。整体来看，袁燮的《倚天阁》以生动的笔触赞美了自然景观，同时也流露出对主人热情好客的赞赏。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
渔家傲.戊寅冬，以病告卧潜玉，时时策杖寒秀亭下，作渔家傲三首·其一
年少莫寻潜玉老。无才无艺烦君笑。
暖过茅檐霜日晓。休起早。竹间尽日无人到。
别径小峰孤碧峭。曲沟浅浸寒清绕。
此老相看情不少。浑忘了。浑教忘了长安道。