出门妻子强牵衣，问我西行几日归。
归时傥佩黄金印，莫学苏秦不下机。
《别内赴徵三首·其二》全文
- 注释
- 妻子：配偶。
强牵：用力拉。
西行：向西去。
几日归：何时回来。
傥：倘若。
佩：佩戴。
黄金印：象征高位的金印。
苏秦：战国时期著名的纵横家。
不下机：指苏秦长时间在外游说，不回家。
- 翻译
- 出门时妻子紧紧拉着我的衣服，询问我西行多久能回来。
如果回家时我能佩戴上金色的官印，千万不要学苏秦那样长时间不回家。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人出行时妻子依依不舍的情景，表现了家庭的温馨与离别的愁绪。"出门妻子强牵衣"一句，以动作传情，展现了妻子的不舍和对丈夫出行的担忧。而"问我西行几日归"则透露出妻子对诗人归期的关心和期待。
"归时傥佩黄金印"一句，"傥"字表明了一种随意自然的状态，而"黄金印"象征着权力与地位，暗示诗人归来时将带回荣耀。最后一句"莫学苏秦不下机"则借历史上著名纵横家苏秦和张仪之口，告诫妻子不要像他们一样，在政治斗争中高处不下，反映了诗人对家庭的珍视以及希望远离世俗纷争的心愿。
整首诗通过对话的形式展现了生活中的情感交流，同时也流露出诗人个人的志向和理想，是一首充满温情与哲理的佳作。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
驱车篇送张志道奉亲柩归清潭
驱车出东门，我车已载脂。
况此苦寒月，歌此陟岵悲。
夙驾指晨星，日入不遑栖。
道路岂不遥，筋力亦云疲。
飞鸟为我吟，孤禽为我啼。
浮云结为旆，回风亦凄其。
引领望故山，丘垒何累累。
感彼首丘志，怀哉蓼莪诗。