乌纱灵寿对秋风，怅望浮云济水东。
官树阴阴铃阁暮，州人转忆白头翁。
《寄裴郓州》全文
- 拼音版原文全文
寄 裴 郓 州 唐 /韩 翃 乌 纱 灵 寿 对 秋 风 ，怅 望 浮 云 济 水 东 。官 树 阴 阴 铃 阁 暮 ，州 人 转 忆 白 头 翁 。
- 注释
- 乌纱：古代官员的帽子。
灵寿：长寿之意，此处可能指官员职位。
秋风：秋季的凉风。
济水：古代河流名，位于今山东境内。
铃阁：有铃铛装饰的阁楼，可能是官署的一部分。
暮：傍晚。
州人：州里的居民。
白头翁：年老的长者。
- 翻译
- 乌纱帽下的官员在秋风中凝视，心中惆怅望着浮云飘向济水东边。
傍晚时分，官署树荫下铃阁静寂，州民们开始怀念那位白发苍苍的老者。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人韩翃的作品，名为《寄裴郓州》。诗中通过对秋风和浮云的描绘，表达了诗人对远方亲友的思念之情。
“乌纱灵寿对秋风”，这里的“乌纱”指的是乌帽，一种官员戴的帽子，“灵寿”可能是地名或官职名称。整句话表达了一种超脱世俗的意境，诗人在秋风中感受到了某种精神上的寄托。
“怅望浮云济水东”，“怅望”意味着心中有所思念，而这种思念如同浮动的云朵，不可捕捉。浮云象征着诗人的情感，它在天空中自由流动，就像诗人心中的思绪无法遏制。
“官树阴阴铃阁暮”，“官树”指的是官府前的树木，“阴阴”形容树荫浓密，给人以幽深的感觉。铃阁是古代官署的一种建筑，这里用来描绘傍晚时分官署的宁静与孤寂。
“州人转忆白头翁”，“州人”指的是居住在州城中的人们，“转忆”表达了人们回忆往事的心情。白头翁通常形容年老之人，但这里可能也隐喻着诗人的自况，通过他人对白发老者的怀念来反映自己的孤独和感慨。
整首诗通过描绘秋风、浮云、官树和州人的心境，表达了诗人深切的乡愁和对远方亲友的思念。韩翃以其精妙的笔触，将内心的情感转化为生动的画面，让读者仿佛能感受到那份超越时空的深情。
- 作者介绍
-
韩翃
韩翃，字君平，南阳（今河南南阳）人，唐代诗人。是“大历十才子”之一。天宝13年（754）考中进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。建中年间，因作一首《寒食》而被唐德宗所赏识，晋升不断，最终官至中书舍人。韩翃的诗笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广泛。著有《韩君平诗集》。朝代：唐 字：君平 籍贯：南阳（今河南南阳） 生辰：754
- 猜你喜欢
俊鹘骢歌
乌良海献胡青骢，天闲牧养经再冬。
本是俊骨易调习，今来备驾秋围中。
左旋右抽尽如意，发小殪大皆从容。
一驰叠获鹿曰两，再驰更毙狐之封。
千二百骑所共睹，无此此辈惟面从。
致力可息佳名赐，亦不啻力德并同。