范阳卢以仕南迁，卜宅空山不计年。
间气有钟超象类，美材无匠制方圆。
谁能判断风幡话，等是追随粥饭缘。
携客同来又同去，浮屠依旧插苍烟。
《游龙山寺六祖故居也》全文
- 拼音版原文全文
游 龙 山 寺 六 祖 故 居 也 宋 /胡 寅 范 阳 卢 以 仕 南 迁 ，卜 宅 空 山 不 计 年 。间 气 有 钟 超 象 类 ，美 材 无 匠 制 方 圆 。谁 能 判 断 风 旛 话 ，等 是 追 随 粥 饭 缘 。携 客 同 来 又 同 去 ，浮 屠 依 旧 插 苍 烟 。
- 翻译
- 范阳的卢姓官员南下迁移，选在深山中定居不知多少年。
他天生的气质超凡出众，优秀的才能无需匠人雕琢磨练。
谁能理解那风幡摇动的意义，都说是因缘巧合与日常饮食相连。
他带着朋友来去，佛塔依然矗立在青烟之中。
- 注释
- 范阳：地名，古时的范阳县。
卢以仕：卢姓官员的名字。
南迁：向南迁移。
卜宅：选择居所。
空山：荒僻的山中。
间气：非凡的气质。
超象类：超出常人。
美材：优秀的人才。
匠制方圆：匠人的雕琢塑造。
判断：理解。
风幡话：风幡摇动的象征意义。
追随：因缘巧合。
粥饭缘：日常生活中的缘分。
携客：带着朋友。
浮屠：佛塔。
依旧：仍然。
插苍烟：矗立在青烟之中。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人胡寅所作的《游龙山寺六祖故居也》。诗中，胡寅描绘了范阳卢姓人士南迁后，在深山中择地安居的场景，暗示其隐逸避世的生活态度。"间气有钟超象类"一句赞美卢氏家族的非凡气质，超越常人，而"美材无匠制方圆"则暗指其才华出众，不受世俗规矩所限。
接下来，诗人通过"谁能判断风幡话，等是追随粥饭缘"表达了对卢氏选择简单生活的理解和尊重，认为他的行为如同禅宗中的风幡故事，随缘自在。最后，"携客同来又同去，浮屠依旧插苍烟"描绘了卢氏与友人一同游寺的情景，以及山寺静谧的环境，暗示出一种超脱尘世的宁静。
整体来看，这首诗以游历龙山寺为契机，借卢氏的故事，寓言式地展现了诗人对超凡人格和淡泊生活的赞赏。
- 作者介绍
-
胡寅
胡寅（公元1098年～公元1156年），字明仲，学者称致堂先生，宋建州崇安（今福建武夷山市）人，后迁居衡阳。胡安国弟胡淳子，奉母命抚为己子，居长。秦桧当国，乞致仕，归衡州。因讥讪朝政，桧将其安置新州。桧死，复官。与弟胡宏一起倡导理学，继起文定，一代宗师，对湖湘学派的发展，起了巨大作用。著作还有《论语详说》、《读史管见》、《斐然集》等。朝代：宋 字：明仲 籍贯：宋建州崇安（今福建武夷山市） 生辰：公元1098年～公元1156年
- 猜你喜欢