东风穷巷只埃尘，谁见城南万朵新。
不问主人聊一饮，为携佳客送馀春。
比君意气三年老，贷我疏狂一味真。
醉里尚能驰马去，看君倒著接䍦巾。
《同李十二醉饮王氏牡丹园二首·其一》全文
- 注释
- 东风：春风。
穷巷：破旧的小巷。
埃尘：灰尘。
城南：城市南部。
万朵新：无数新开的花朵。
不问：无需询问。
聊一饮：随意喝一杯。
佳客：尊贵的客人。
比君：相比你。
意气三年老：意气风发已逝去三年。
贷我：希望我得到。
疏狂：率真、放纵。
醉里：在醉酒中。
驰马去：策马疾驰而去。
看君：看着你。
倒著接䍦巾：倒戴接䍦巾，古代一种头巾。
- 翻译
- 东风吹过破旧小巷满是灰尘，有谁还能看见城南盛开的万千花朵。
无需询问主人，随意喝一杯，只为陪伴佳客度过剩余的春光。
相比你的意气风发，我已经衰老了三年，但愿我的率真能被宽恕。
即使在醉酒中，还能策马疾驰，看着你倒戴接䍦巾的姿态。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个春日里主人与友人在花园中饮酒赏花的场景。开篇"东风穷巷只埃尘"，借用东风来形容春天的到来，同时"穷巷"暗示了一种幽静偏僻之处，只有细微的尘土被风吹起，营造出一种清新脱俗的氛围。紧接着"谁见城南万朵新"，这里的"城南"很可能指的是牡丹盛开的地方，而"万朵新"则形容了牡丹花开得非常繁盛。
诗人接下来写道"不问主人聊一饮，为携佳客送馀春"。这里表现出一种随性、自然的情怀，不必过多询问，只是与友人一起饮酒，享受这美好时光，将剩余的春光留住，与朋友共赏。
"比君意气三年老，贷我疏狂一味真"表达了诗人对友情的珍视。这里的"比君意气"可能是在赞扬对方的胸襟与品格，而"三年老"则是说这种品质随着时间的积累而日渐显现出来。而"贷我疏狂一味真"，诗人请求朋友原谅自己过去的放荡不羁，只为保留这份纯真的情感。
最后两句"醉里尚能驰马去，看君倒著接䍦巾"，则描写了饮酒后依旧意气风发，想要策马而行的豪迈情怀，同时也表现出对友人的一种关切。在饮酒中，诗人仍然能够保持一种英姿飒爽，而"看君倒著接䍦巾"则是形容朋友在饮酒中的温文尔雅，可能是在为他整理着衣衫。
总体来说，这首诗通过对自然景物的细腻描绘和对人情世态的深刻把握，展现了诗人与友人的深厚情谊，以及他们共同享受美好时光的情趣。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
- 诗词赏析