困睫芒羊一欠伸，颓然忽已堕纱巾。
鼻端雷动君无怪，路熟华胥不问津。
《昼寝二首·其二》全文
- 翻译
- 睫毛间困倦的羊儿打了个哈欠，突然间头一晕就脱下了纱巾。
鼻息间雷鸣般的鼾声你不必感到奇怪，因为道路熟悉，我就像在梦中的华胥国一样不再问路。
- 注释
- 困睫芒羊：形容困倦的样子像只羊。
欠伸：打哈欠。
颓然：疲倦的样子。
堕纱巾：头昏眼花，不知觉地摘下纱巾。
鼻端雷动：形容鼾声大。
君：你。
华胥：传说中的理想国。
不问津：不再询问路径。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人午睡时的情景。"困睫芒羊一欠伸"，形象地写出诗人因困倦而短暂打了个哈欠，如同羊儿慵懒地抬起眼睑。"颓然忽已堕纱巾"，描述他松弛的姿态，连头上的纱巾都意外滑落，显得随意而慵懒。
"鼻端雷动君无怪"，这里的"鼻端雷动"并非真的指打鼾如雷，而是形容诗人睡得深沉，呼吸声大，犹如雷鸣，暗示了他的熟睡状态。诗人以幽默自嘲的口吻说，即使这样，也不必感到奇怪，因为这是日常生活中寻常的一幕。
最后两句"路熟华胥不问津"，诗人借用《列子·黄帝》中的典故，华胥国是梦境中的理想之地，比喻自己在熟睡中浑然忘我，对外界的事物不再关心，仿佛进入了另一个世界。整首诗通过日常生活细节，展现了诗人闲适而又略带自嘲的午后小憩情景。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
祭双杉塔
甲午之冬，一笑分袂。交游累千，名字难记。
公虽它乡，常在眼底。公今隔世，犹见梦寐。
念昔与公，情同昆弟。老离闽山，再饮吴水。
三十年间，死尽流辈。顾瞻浮图，洪木翳翳。
丛林凋疏，变习日异。愿起公死，为砭为剂。
为师为承，为祥为瑞。千载追难，百年满易。
意长景促，人往物是。春寒野阴，感慨歔欷。