安德山池宴集全文|注释|赏析

《安德山池宴集》全文

隋朝 / 岑文本形式: 排律押[支]韵

甲第多清赏，芳辰命羽卮。

书帷通竹径，琴台枕槿篱。

池疑夜壑徙，山似郁洲移。

雕楹网萝薜，激濑合埙篪。

鸟戏翻新叶，鱼跃动清漪。

自得淹留趣，宁劳攀桂枝。

(0)

注释: 甲第：指贵族或显赫人家的宅第。
芳辰：美好的时光，宜人的时辰。
羽卮：古代的一种酒器，这里代指饮酒。
书帷：书房的帘幕。
竹径：竹林间的小路。
琴台：放置琴的台子，也指弹琴的地方。
槿篱：用木槿编成的篱笆。
池疑夜壑徙：池塘像夜晚的深谷移动过来一样，形容池塘景色幽深。
山似郁洲移：山景如同移来了郁洲（古地名，以风景秀丽著称），形容山景美丽。
雕楹：雕刻有花纹的柱子。
萝薜：藤萝和薜荔，两种攀援植物。
激濑：湍急的溪流。
埙篪：古代两种乐器，埙为土制吹奏乐器，篪为竹制吹奏乐器，两者声音和谐。
鸟戏：鸟儿嬉戏。
新叶：嫩绿的新长出的叶子。
鱼跃：鱼儿跳跃。
清漪：清澈水面上的涟漪。
自得：自我感到满足和快乐。
淹留：逗留，停留。
攀桂枝：比喻科举登第或仕途得意，这里反用表示不追求功名。

翻译: 在高贵的府邸中常有清雅的景致供人欣赏，美好的时光里举杯共饮。
书房的门帘通向竹林小径，琴台靠近种满木槿的篱笆。
池塘仿佛夜晚深谷迁来，假山好似郁洲移至此地。
雕刻的柱子上爬满了藤萝薜荔，激流冲击岩石的声音与埙篪乐器声相和。
鸟儿在新叶间嬉戏翻飞，鱼儿跳跃激起水面清波。
自我陶醉于这逗留的乐趣中，何须劳心去攀折那高洁的桂枝。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的山间宴集图景。诗人以精美的笔触，勾勒出一处幽雅的山池之地，那里环境清新、自然风光旖旎。

"甲第多清赏，芳辰命羽卮。书帷通竹径，琴台枕槿篱。" 开篇即以"甲第"指代诗人所居之处，是一处高雅的居所。"多清赏"表明这里环境清幽，适合享受自然美景。接着"芳辰"指的是春天或秋天这样的好时光，而"命羽卮"则可能是在形容某种仪式或者安排，以示这一日子的特别。书帷和琴台都是文化气息浓厚的元素，透露出诗人在这个环境中的高雅生活。而通竹径和枕槿篱，则是对自然景观的细腻描绘。

"池疑夜壑徙，山似郁洲移。雕楹网萝薜，激濑合埙篪。" 这几句诗则更加深入地刻画了山间的静谧与美丽。"池疑夜壑徙"表达出水面如镜般宁静，反射着山的轮廓，仿佛连同山一起在月色中移动。而"雕楹网萝薜"则形容了诗人居所的精致和自然景观的交融。激濑合埙篪，是对水流声响的生动描写。

"鸟戏翻新叶，鱼跃动清漪。自得淹留趣，宁劳攀桂枝。" 最后几句则展现了诗人与自然和谐共处的情景。鸟儿在树梢上嬉戏，鱼儿在水中跳跃，都显露出生机勃勃的生命力。诗人自得其乐，不愿离开这个让他心旷神怡的地方，即便是攀折桂枝这样费力的行为，也觉得是一种享受。

总体来说，这首诗通过对山间景色的细腻描绘，展现了诗人对自然美的深切感悟和对高雅生活的向往。

作者介绍: 岑文本
朝代：隋朝

岑文本（595-645年），字景仁，南阳棘阳（今河南新野县）人，唐太宗朝宰相，文学家。聪慧敏捷，博通经史。十四岁为父申冤，辞情激切，由是知名。萧铣荆州称帝，聘为中书侍郎。河间郡王李孝恭平定荆州，力劝安民。贞观元年，以为秘书郎，迁中书舍人，官至中书令，封为江陵子，参豫政事。贞观十九年，从征辽东，卒于途中，享年五十一岁，褒赠侍中、广州都督，谥号为宪，陪葬昭陵。