趁凉延客早，待月放船迟。
河朔一尊酒，湘干六月时。
莺喉翻白纻，兔颖扫乌丝。
羡杀王明府，长城五字诗。
《暑夕汎月次王令君韵·其一》全文
- 注释
- 趁凉：趁着凉爽。
延客：邀请客人。
早：早早地。
待月：等待月亮。
河朔：北方的河流。
一尊酒：一杯酒。
湘干：湘江边。
六月时：六月时节。
莺喉：黄莺的喉咙。
翻：婉转。
白纻：白色的细葛布。
兔颖：兔毛制成的笔尖。
扫：书写。
乌丝：乌黑的丝线，代指墨迹。
羡杀：非常羡慕。
王明府：姓王的县令或官员。
长城五字诗：五言长城诗，可能指的是王明府有才华写出描绘长城的优美五言诗。
- 翻译
- 趁着清凉早早邀请客人，月亮升起才慢慢放船出行。
在北方的河畔，我们举杯对饮，那是六月的湘江之畔。
黄莺的歌声婉转如白纻的丝绸，兔毫笔书写着乌丝般的墨迹。
我多么羡慕王明府，能写出五言长城诗，意境非凡。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人史弥宁的作品，名为《暑夕汎月次王令君韵（其一）》。诗中通过细腻的描绘，展现了一个炎热夏日的晚景象，同时也反映出了诗人对友人的思念之情。
“趁凉延客早，待月放船迟。”这两句表达了诗人在炎热的夏日里，期待着夜晚的到来，以便于朋友共度美好时光。这里，“趁”字用得甚妙，既传递了一种迫不及待的情感，也描绘出夏日难耐的热意。
“河朔一尊酒，湘干六月时。”诗人提到了河朔之地的美酒，以及当下的季节——六月。这两句通过具体的物象，增添了画面的鲜活感和时间感，同时也暗示了一种饮酒赏月、畅谈风生的意境。
“莺喉翻白纻，兔颖扫乌丝。”这里则是对自然景观的细腻描写。莺鸟的鸣叫与其它动物的声音交织在一起，营造出一种生动的夏夜景象，这种细节上的刻画，更增添了诗歌的意境。
“羡杀王明府，长城五字诗。”这两句表达了诗人对王明府的仰慕之情，以及对其五言绝句（即“五字诗”）的赞赏。这里透露出诗人的文学修养和对友人作品的欣赏。
整首诗通过对自然景象的细腻描绘，表达了诗人在夏日傍晚对朋友的思念，以及对美好时光的珍惜之情。同时，这也是一种文化上的交流与传承，体现了古代文人之间的情谊和文学上的互动。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
山人鼓琴图歌
山中日月不论数，野客何曾识去住。
君持琴来知为谁，我亦适然来此处。
一弹一奏巧相同，君则为徵我为宫。
风泉松叶发天听，十指不动智技空。
乃知万事难自足，师襄成连俱漠漠。
回首溪堂夕霭高，问童炊黍犹未熟。