满搦宫腰纤细，年纪方当笄岁。刚被风流沾惹，与合垂杨双髻。初学严妆，如描似削身材，怯雨羞云情意。举措多娇媚。
争奈心性，未会先怜佳婿。长是夜深，不肯便入鸳被。与解罗裳，盈盈背立银釭，却道你但先睡。
《斗百花·其三亦名夏州》全文
- 注释
- 满搦：一把可以握持。
宫腰。
古代女子以腰肢纤细为美，此风尚大概起源于楚国。
楚王好细腰，宫中妃嫔千方百计使自己腰细，以之邀宠。
后称女子之腰为宫腰。
方：才，刚刚。
笄岁，笄年，指女子盘发插笄的年龄。
古代女子到了一定年龄须插笄，以示成年。
风流沾惹：风流，指男女相恋。
风流沾惹，是说这个刚成年的少女尚不解风流之事，是风流之事沾惹了她，而不是她去沾惹风流。
垂杨双髻：古代女子未成年时的发型。
成年后，改梳云髻。
初学严妆：初学，第一次学。
严妆，严肃之妆，与少女天真之妆相对应。
按：中华民族传统的审美观，女子以削肩（即溜肩）为美。
怯雨羞云：羞怯于男女之情。
举措：举止。
娇媚，妩媚可爱。
争奈：怎奈。
心性，性情，性格。
婿：此指丈夫。
未会先怜佳婿：未会，还没有学会。
先怜佳婿，主动抢先向丈夫示爱。
长是：经常是。
便：顺利，指没有困难或阻碍。
鸳被，表层绣有鸳鸯图案的被子。
罗裳：女子所穿的衣服。
此句是说此少女不主动向丈夫示爱，而丈夫却按捺不住，主动去为此少女脱衣服。
盈盈：羞怯的样子。
银釭，银白色的烛台，指灯盏。
却道：却说。
- 翻译
- 刚好握满手的纤细的腰肢，刚好成年了岁数。不解风流之事的她刚刚出嫁，把头上的双丫髻挽成云髻。第一次学着打扮严肃之妆，像用画笔画出的、雕塑家雕塑出的美好的身材，（想到男女相恋和云雨之事）脸上表现出一种既怕且羞的情意来。每一举手投足都非常妩媚可爱。
可惜心里还没有学会主动抢先向丈夫示爱。常常是夜已经深了，还不肯入鸳鸯被睡觉。丈夫给他脱衣服，羞怯的背对着银灯，对丈夫说：别帮我脱衣了，我先不睡，你先去睡吧。
- 鉴赏
这首词描绘了一位正值豆蔻年华的少女形象，她有着纤细的宫腰和如垂杨般的双髻，显得楚楚动人。她的初次装扮严谨，如同精心雕刻的艺术品，含羞带怯，透露出一种娇媚的情态。然而，尽管她外表柔美，内心却并未轻易对人动情，尤其是对于佳婿，她还未能敞开心扉去怜爱。夜晚来临，她常常不愿立即进入鸳鸯锦被，而是背对着解开罗裳，静静地站在一旁，声称自己已经先睡了。整个画面生动地展现了少女的矜持和微妙的情感变化，充满了婉约和含蓄之美。柳永以细腻的笔触，刻画了一个生动的少女形象，展示了宋词中常见的闺阁情趣。
- 作者介绍
-
柳永
柳永（约984年—约1053年），原名三变，字景庄，后改名柳永，字耆卿，因排行第七，又称柳七，福建崇安人，北宋著名词人，婉约派代表人物。柳永出身官宦世家，少时学习诗词，有功名用世之志。咸平五年（1002年），柳永离开家乡，流寓杭州、苏州，沉醉于听歌买笑的浪漫生活之中。大中祥符元年（1008年），柳永进京参加科举，屡试不中，遂一心填词。朝代：宋 字：景庄 籍贯：崇安（今福建武夷山） 生辰：约987年—约1053年
- 猜你喜欢