出宰男邦过冉求，潦江木落四番秋。
主恩父母朝天去，失哺婴孩伏地留。
一片丹心深国虑，数茎白发为民愁。
邑人共绘生祠像，不戴貂蝉官未休。
《送县宰赴召》全文
- 拼音版原文全文
送 县 宰 赴 召 宋 /萧 仲 才 出 宰 男 邦 过 冉 求 ，潦 江 木 落 四 番 秋 。主 恩 父 母 朝 天 去 ，失 哺 婴 孩 伏 地 留 。一 片 丹 心 深 国 虑 ，数 茎 白 发 为 民 愁 。邑 人 共 绘 生 祠 像 ，不 戴 貂 蝉 官 未 休 。
- 翻译
- 他离开家乡去辅佐冉求，经历了四次秋冬的变迁。
如同主上恩情如父母般离去，留下嗷嗷待哺的孩子在地上哭泣。
他满腔赤诚忧虑国家，白发苍苍只为百姓的忧患。
乡亲们共同绘制他的生祠画像，但他并未因官位而停止为人民服务。
- 注释
- 出宰：离任去做辅佐。
冉求：人名，孔子的学生。
潦江：形容江水泛滥。
木落：树叶凋零。
番秋：四季更替。
主恩：君主的恩惠。
父母：比喻君主。
失哺：失去哺乳。
伏地：趴在地上。
丹心：忠诚的心。
国虑：国家的忧虑。
为民愁：为百姓担忧。
生祠像：为纪念某人而建的祠堂画像。
戴貂蝉：古代官员的官帽装饰，此处指做官。
官未休：官职还未结束。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人萧仲才所作的《送县宰赴召》。诗中描绘了一位县令离任时的情景，表达了对他的深深敬意和惋惜之情。首联“出宰男邦过冉求，潦江木落四番秋”以历史典故起笔，暗示县宰如同古代贤臣冉求般才德出众，此时正值秋季，江边草木凋零，渲染了离别的凄凉氛围。
颔联“主恩父母朝天去，失哺婴孩伏地留”运用比喻，将县令比作养育百姓的父母，他接受朝廷的召唤离去，犹如父母离开嗷嗷待哺的孩子，令人动容。颈联“一片丹心深国虑，数茎白发为民愁”直接抒发了县宰对国家的忧虑和对百姓疾苦的深切关怀，以及因操劳而早生的白发。
尾联“邑人共绘生祠像，不戴貂蝉官未休”写当地百姓对县令的怀念，他们甚至在县令离任后仍绘制画像以示尊敬，希望他能继续为官，表达了对他的敬仰和挽留之情。整首诗情感真挚，语言质朴，展现了对地方官员尽职尽责、深受爱戴的形象。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送文周翰出守陜郊
维师谢公衮，稷契仰高躅。
公子眷庭闱，西郊作侯牧。
飘飖丹穴凤，灿烂文昌宿。
雅望冠朝端，妙年分陜服。
綵衣照洛水，红旆驱崤谷。
荆山连太华，翠气堆群玉。
长河从天来，回斡卷坤轴。
东奔触砥柱，北向摧平陆。
壮哉山河固，屏翰神明隩。
秦人亦劳止，生气日已蹙。
兵戈困疮痍，赋敛苦敲朴。
使君得召父，庶可饱饘粥。
耕桑遍南亩，礼义兴比屋。
门前长安道，日夕击征毂。
念昔西徂东，经过厌结束。
尔来卧岩谷，十载归天禄。
犹如闭樊笼，恨未随鸿鹄。
隐几思故山，侧身望乔木。
何时拂尘衣，假道西走蜀。
驻马问甘棠，歌谣听淳俗。
《送文周翰出守陜郊》【宋·范祖禹】维师谢公衮，稷契仰高躅。公子眷庭闱，西郊作侯牧。飘飖丹穴凤，灿烂文昌宿。雅望冠朝端，妙年分陜服。綵衣照洛水，红旆驱崤谷。荆山连太华，翠气堆群玉。长河从天来，回斡卷坤轴。东奔触砥柱，北向摧平陆。壮哉山河固，屏翰神明隩。秦人亦劳止，生气日已蹙。兵戈困疮痍，赋敛苦敲朴。使君得召父，庶可饱饘粥。耕桑遍南亩，礼义兴比屋。门前长安道，日夕击征毂。念昔西徂东，经过厌结束。尔来卧岩谷，十载归天禄。犹如闭樊笼，恨未随鸿鹄。隐几思故山，侧身望乔木。何时拂尘衣，假道西走蜀。驻马问甘棠，歌谣听淳俗。
https://shici.929r.com/shici/vnB3xBf.html