和李邦直学士沂山祈雨有应全文|注释|赏析|拼音版

《和李邦直学士沂山祈雨有应》全文

宋 / 苏辙形式: 古风

宿雪虽盈尺，不救春夏旱。

吁嗟遍野天不闻，歌舞通宵龙一战。

旋开云雾布旌旗，复遣雷霆助舒卷。

雨声一夜洗尘埃，流入沟河朝不见。

但见青青黍与禾，老农起舞行人歌。

污邪满车尚可许，供输到骨期无它。

水行天地有常数，岁岁出入均无颇。

半年分已厌枯槁，及秋更恐忧滂沱。

谁能且共蛟龙语，时布甘泽无庸多。

(0)

拼音版原文全文

和hé李lǐ邦bāng直zhí学xué士shì沂yí山shān祈qí雨yǔ有yǒu应yìng

宋sòng / 苏sū辙zhé

宿sù雪xuě虽suī盈yíng尺chǐ，不bù救jiù春chūn夏xià旱hàn。

吁xū嗟jiē遍biàn野yě天tiān不bù闻wén，歌gē舞wǔ通tōng宵xiāo龙lóng一yī战zhàn。

旋xuán开kāi云yún雾wù布bù旌jīng旗qí，复fù遣qiǎn雷léi霆tíng助zhù舒shū卷juàn。

雨yǔ声shēng一yī夜yè洗xǐ尘chén埃āi，流liú入rù沟gōu河hé朝cháo不bù见jiàn。

但dàn见jiàn青qīng青qīng黍shǔ与yǔ禾hé，老lǎo农nóng起qǐ舞wǔ行xíng人rén歌gē。

污wū邪xié满mǎn车chē尚shàng可kě许xǔ，供gòng输shū到dào骨gǔ期qī无wú它tā。

水shuǐ行xíng天tiān地dì有yǒu常cháng数shù，岁suì岁suì出chū入rù均jūn无wú颇pō。

半bàn年nián分fēn已yǐ厌yàn枯kū槁gǎo，及jí秋qiū更gèng恐kǒng忧yōu滂pāng沱tuó。

谁shuí能néng且qiě共gòng蛟jiāo龙lóng语yǔ，时shí布bù甘gān泽zé无wú庸yōng多duō。

翻译: 积雪虽厚有一尺，却无法缓解春夏旱情。
唉，满眼哀求上天无回应，人们彻夜歌舞祈雨如龙争斗。
很快云雾散开，旗帜飘扬，雷电助阵，雨水倾泻。
一夜雨声洗净尘埃，但清晨沟河中已无积水。
只看见青青的稻谷和禾苗，老农欢舞，行人歌唱。
即使车上装满泥污，也愿意接受，只希望收成不再骨瘦如柴。
水在天地间自有规律，每年的涨落都均衡无大变。
半年干旱已让人疲惫，秋天又怕大雨成灾。
谁来与蛟龙对话，适时降下甘霖，无需过多。

注释: 盈尺：非常厚实。
春夏旱：春季和夏季的干旱。
吁嗟：叹息。
歌舞通宵：彻夜歌舞祈雨。
旌旗：旗帜。
雷霆：雷电。
污邪：泥污。
供输：供应、运输。
颇：显著偏差。
滂沱：大雨倾盆。
蛟龙语：与龙神沟通。
甘泽：甘甜的雨水。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的作品，题为《和李邦直学士沂山祈雨有应》。诗人以宿雪虽厚却未能缓解旱情开篇，感叹上天对百姓疾苦的不闻不顾。接着描述了祈雨仪式后，乌云翻滚、雷电交加的壮观景象，雨水洗净尘埃，滋润了田野，农民欢歌庆祝。然而，诗人也忧虑雨水过多可能导致秋季洪水，提醒人们自然规律不可违背。

诗中寓言深刻，表达了对天意的理解和对农事的关切，同时也传达出对合理调度雨水的期待，希望降雨适中，既能解除旱情，又不至于带来灾害。整体上，这首诗展现了诗人关注民生、体察时节变化的儒家情怀。

作者介绍: 苏辙
朝代：宋字：子由籍贯：眉州眉山（今属四川）生辰：1039—1112年

苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。