八月金茎露有华，晨曦才上散馀霞。
朱书十字黄封酒，先赐王公执政家。
《宫词·其六》全文
- 注释
- 金茎：指代皇宫中的铜柱或装饰物，象征尊贵。
露有华：露水光彩夺目。
晨曦：清晨的阳光。
散馀霞：消散剩余的晚霞。
朱书：用朱砂写的字，古代常用于重要文书。
十字：这里可能指代一种特殊的封印图案。
黄封酒：用黄色封口的酒，可能是皇家或贵族专享的佳酿。
先赐：首先赏赐。
王公执政家：指代朝廷中的王公大臣和执掌政务的官员。
- 翻译
- 八月的早晨，金色的露珠晶莹闪烁，
朝霞才刚刚消散，阳光初照大地。
- 鉴赏
这句诗描绘了一幅早晨宫廷生活的画面，透露出一种宁静而又不失奢华的氛围。首先，“八月金茎露有华”中，“金茎”指的是玉兰花，这里的“露有华”则是形容早晨的露珠犹如细碎的珍珠，点缀在花瓣上，显得分外鲜明和清新。
接着，“晨曦才上散馀霞”，这里的“晨曦”指的是初升的太阳光芒，而“散馀霞”则是形容朝霞被初升的太阳逐渐驱散。这样的描写，既表现了时间的流转，也为下文的宴会场景营造了一种庄重而温暖的氛围。
在“朱书十字黄封酒，先赐王公执政家”这两句中，“朱书十字”可能指的是用红色墨水写成的对联或是有什么特别的祝福语，其中“十字”则意味着这些文字的庄重和礼数。而“黄封酒”则是皇帝赐予的大宴用的酒，黄色的封印代表着皇权的象征。这样的用辞，不仅强调了这场宴席的隆重，也反映出宫廷生活中的等级制度。
最后，“先赐王公执政家”中，“先赐”表示这是一个优先的恩赐，而“王公执政家”则指的是在朝中担任要职的官员。这句诗表明，这场宴席是专为那些位高权重者准备的，体现了宫廷生活中的尊卑有序。
总体来看，这段诗描绘出了一幅皇宫早晨的画面，其中融合了自然美景与人文活动，以及宫廷生活的繁华和等级制度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
登惠山石门用谢康乐登石门最高顶韵
晨凌苍霭上，暮并山禽栖。
一步一超忽，旷然睇清溪。
苟非天所设，谁为积崇基。
烟云入始阶，泉石破旧迷。
士樵不同术，桃李非异蹊。
茅茨来春风，亦有黄鹂啼。
所以铅椠徒，守道贵不移。
墙蒿抗岩柯，青条陵碧荑。
太虚亦何心，气运无安排。
君看方寸内，自有上天梯。