折辩数千言,使边境生灵,重依云日,是班定远,是富郑公,用能力扫欃枪,中外倾心瞻伟望;
归诚四大部,与先侯事业,共壮河山,为范忠宣,为韩仪国,忽报身骑箕尾,朝野同声哭哲人。
折辩数千言,使边境生灵,重依云日,是班定远,是富郑公,用能力扫欃枪,中外倾心瞻伟望;
归诚四大部,与先侯事业,共壮河山,为范忠宣,为韩仪国,忽报身骑箕尾,朝野同声哭哲人。
此挽联以高度概括之笔,颂扬了曾纪泽的卓越功绩与深远影响。上联“折辩数千言,使边境生灵,重依云日”赞其外交才能,通过千言辩论,使得边疆百姓得以安宁,重见光明。接着“是班定远,是富郑公”,将曾纪泽比作历史上的名臣班超、富弼,强调其在国家外交中的重要地位和贡献。
下联“归诚四大部,与先侯事业,共壮河山”则赞扬其内政治理的成就,表示曾纪泽的忠诚与努力,不仅维护了国家尊严,也壮大了江山社稷。最后“为范忠宣,为韩仪国,忽报身骑箕尾,朝野同声哭哲人”中,“范忠宣”、“韩仪国”为对曾纪泽的尊称,意指其德行与功绩如同范仲淹、韩琦一般崇高。而“身骑箕尾”则引用古代传说,形容其英灵升天,表达了人们对曾纪泽逝世的深切哀悼与怀念之情。
整体而言,此挽联以精炼的语言,高度赞扬了曾纪泽在外交与内政领域的卓越贡献,以及其高尚的人格魅力,表达了后世对其深深的敬仰与惋惜。