地宽楼已迥，人更迥于楼。
细意经春物，伤酲属暮愁。
望赊殊易断，恨久欲难收。
大埶真无利，多情岂自由。
空园兼树废，败港拥花流。
书去青枫驿，鸿归杜若洲。
单栖应分定，辞疾索谁忧。
更替林鸦恨，惊频去不休。
《即目》全文
- 注释
- 地宽：大地辽阔。
迥：遥远。
人更迥于楼：人比楼更孤独。
经春物：观察春天的万物。
伤酲：醉酒的愁绪。
暮愁：傍晚的愁绪。
望赊：远望。
殊易断：容易决断。
恨久：长久的遗憾。
欲难收：难以消除。
大埶：大势。
无利：没有利益。
多情岂自由：多情的人怎能自主。
空园：空旷的园子。
废：荒废。
败港：破败的港湾。
拥花流：花朵随水漂流。
书去：书信送出。
青枫驿：青枫驿。
鸿归：归雁。
杜若洲：杜若洲。
单栖：孤独一人。
分定：命中注定。
辞疾：辞别疾病。
索谁忧：寻求谁的担忧。
林鸦恨：林中乌鸦的哀鸣。
惊频去不休：哀鸣不断。
- 翻译
- 大地辽阔，楼阁已显得遥远，人比楼还要孤独。
细致观察春天的万物，醉酒的愁绪在傍晚更加浓重。
远望容易让人情绪决断，长久的遗憾难以消除。
大势之下，哪里还有什么利益可言？多情的人怎能自主。
空旷的园子树木荒废，破败的港湾花朵随水漂流。
寄出的书信送到青枫驿，归雁飞回杜若洲。
孤独一人，这是命中注定，辞别疾病，又有谁来担忧。
更迭的林中乌鸦，它们的哀鸣不断，令人无法安宁。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名文学家李商隐的作品，名为《即目》。从内容来看，这是一首表达离别之情和怀念之意的诗歌。
“地宽楼已迥，人更迥于楼。”开篇两句描绘了一种空间感，广阔的大地与高耸的楼台相互映衬，人在楼上，更显得孤独与遥远。这种景象营造出一种空旷与孤寂的情怀。
“细意经春物，伤酲属暮愁。”诗人在春日里仔细体味着周遭的物象，却又不禁感到悲伤，这种心情随着黄昏时分的到来而加深。这里的“伤酲”可能是指对往事的回忆与哀伤。
“望赊殊易断，恨久欲难收。”面对远方的眺望，诗人感慨于情谊难以割舍，但又不得不接受现实中的离别。这里体现了诗人对于逝去时光和无法挽回的情感的无奈。
“大埶真无利，多情岂自由。”这两句表达了一种宿命论，即便是宽阔的大地，也无法带来真正的利益或解脱。诗人的多愁善感并非出于自愿，而是由内心深处的情感所驱使。
“空园兼树废，败港拥花流。”这一句则描绘了一种荒凉与衰败的景象，空旷的园林，凋零的花朵，以及被遗忘的港口，这些都是诗人内心世界的写照，反映了他对美好事物易逝和无常的感慨。
“书去青枫驿，鸿归杜若洲。”这里似乎是说书信已送出，而自己则如同归巢的大雁，独自一人在某个地方徘徊。青枫驿可能是一个具体的地名，而杜若洲则可能是诗人心中的某一个避世之所。
“单栖应分定，辞疾索谁忧。”诗人表达了即将孤独居住的决心，同时也在寻找可以倾诉其忧愁的人。这里的“单栖”和“分定”都强调了一种决绝和孤立的情感状态。
“更替林鸦恨，惊频去不休。”最后两句则透露出诗人内心深处的烦恼与不安。他对林间鸦鸟的叫声感到愈发的痛恨，这种痛苦的心情如同不断惊起的波涛，无法平息。
总体而言，此诗通过对自然景物的描写和对个人情感的抒发，展现了李商隐特有的婉约与深沉。他的词藻华丽，意境幽深，是中国古典文学中不可多得的瑰宝。
- 作者介绍
-
李商隐
李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生，又号樊南生，祖籍怀州河内（今河南焦作沁阳），出生于郑州荥阳（今河南郑州荥阳市），晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”。李商隐是晚唐乃至整个唐代，为数不多的刻意追求诗美的诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。朝代：唐 字：义山 号：玉溪（谿）生 籍贯：优美动 生辰：约813年-约858年
- 猜你喜欢
官酝
为郡得官酝，月给盈三斛。
地僻少使车，时清罕留狱。
老大复迁谪，吾怀颇幽独。
婵娟楼上月，烂漫池边菊。
东院与西亭，翛翛风弄竹。
对此不开樽，骚人应恸哭。
独酌入醉乡，陶然瞑双目。
醒来成浩叹，胡为事口腹。
彝酒书垂诫，群饮圣所戮。
汉文亦禁酒，患在糜人谷。
自从孝武来，用度常不足。
榷酤夺人利，取钱入官屋。
古今事相倍，帝皇道难复。
吾无奈尔何，更尽杯中渌。