仰头月在天，照我影在地。
我行影亦行，我止影亦止。
不知我与影，为一定为二。
月能写我影，自写却何似。
偶然步溪旁，月却在溪里。
上下两轮月，若个是真底。
唯复水是天，唯复天是水。
《夏夜玩月》全文
- 注释
- 仰头：抬头看。
月：月亮。
天：天空。
影：影子。
我与影：我与我的影子。
写：描绘。
溪：小溪。
若个：哪个。
唯复：只有。
水：水。
- 翻译
- 抬头仰望天空中的明月，它照亮了我地上的影子。
无论我行走，影子也跟随；我停下，影子也随之停止。
我不清楚我是独立存在，还是影子只是我的一部分。
月亮能清晰地描绘出我的影子，但它自己又像什么呢？
偶然间漫步在小溪边，我发现月亮倒映在溪水中。
溪上溪下都有月亮，哪个才是真实的月亮呢？
只有水和天相接，也只有天和水交融。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个宁静的夏夜场景，诗人仰望天上的明月，感受到与自己的影子之间奇妙的关系。月光下，影子仿佛有了生命，与诗人的行动同步。这种对比展现了光影的相依性，同时也触及了存在与虚幻的边界。
在接下来的叙述中，诗人偶然走到溪旁，发现月亮似乎也降落到了水里，形成上下两轮的景象。这不仅强化了自然之美，也让人思考现实与倒影之间的关系，进而引发对真假、虚实的哲学思考。
诗中的“唯复水是天，唯复天是水”几句，则进一步深化了这种相互映衬的意境，让读者感受到自然界中事物的相互渗透和统一。整首诗通过月光与影子的对话，以及溪流与天空的交融，展现了一种超越日常视角的审美体验和哲思。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
答武林陆丽京
昨识陆子面，今同陆子游。
落花一片飞岩幽，青壁矗起撩双眸。
飘然长袖凌飞楼，风急天高如凛秋。
前望五湖后钜海，元气欲与胸中流。
君不见山中旧有巫咸墓，突兀至今应有故。
又不见山中旧有言公祠，弦歌寂寞令人思。
嗟今世路纷如此，卧石饮泉翻可耻。
古人似此山中云，去到人间即为雨。
而我刺促胡为尔，书剑无成困泥滓。
穷庐悲啸但闻鸡，故里浮沈空牧豕。
以兹来往深山里，凤歌欲觅桃花水。
却忆西湖上，曾蹑南屏巅。
湖山秀色染肌骨，绿萝蒙幕生紫烟。
东望钱塘一水不可以径渡，中有巨鱼奋鬣摩苍天。
山川雄杰人磊砢，陆子坐秉文章权。
一门国士互唇齿，天下俊杰争差肩。
风尘泱漭隔君面，爱而不见心茫然。
即今羁旅欢相索，大笑高歌露龈腭。
百轴新文未入秦，满堂倾盖如游雒。
看君画地成江湖，立谈真作九边图。
看君抵掌论文物，众星在天明者月。
乃知君负英霸才，钓鱼荷畚暂徘徊。
嵩华拔地差足拟，罗立小山何有哉。
携我琴，为君抚。拔君剑，为我舞。
酒酣耳热山影摇，共作歌辞歌猛虎。
《答武林陆丽京》【明·黄淳耀】昨识陆子面，今同陆子游。落花一片飞岩幽，青壁矗起撩双眸。飘然长袖凌飞楼，风急天高如凛秋。前望五湖后钜海，元气欲与胸中流。君不见山中旧有巫咸墓，突兀至今应有故。又不见山中旧有言公祠，弦歌寂寞令人思。嗟今世路纷如此，卧石饮泉翻可耻。古人似此山中云，去到人间即为雨。而我刺促胡为尔，书剑无成困泥滓。穷庐悲啸但闻鸡，故里浮沈空牧豕。以兹来往深山里，凤歌欲觅桃花水。却忆西湖上，曾蹑南屏巅。湖山秀色染肌骨，绿萝蒙幕生紫烟。东望钱塘一水不可以径渡，中有巨鱼奋鬣摩苍天。山川雄杰人磊砢，陆子坐秉文章权。一门国士互唇齿，天下俊杰争差肩。风尘泱漭隔君面，爱而不见心茫然。即今羁旅欢相索，大笑高歌露龈腭。百轴新文未入秦，满堂倾盖如游雒。看君画地成江湖，立谈真作九边图。看君抵掌论文物，众星在天明者月。乃知君负英霸才，钓鱼荷畚暂徘徊。嵩华拔地差足拟，罗立小山何有哉。携我琴，为君抚。拔君剑，为我舞。酒酣耳热山影摇，共作歌辞歌猛虎。
https://shici.929r.com/shici/HByCiGIcD.html