淡薄晴云放月华，晚妆新晕脸边霞。
管弦楼上争沽酒，巧笑车头旋买花。
《上元都下二首·其一》全文
- 注释
- 淡薄：稀疏、轻盈。
晴云：晴朗的天空中的云彩。
放月华：让月光洒落。
晚妆：傍晚的妆容。
新晕：新添的红晕（指腮红）。
脸边霞：脸颊上的红霞。
管弦：音乐和乐器。
楼上：楼上的。
争沽酒：争相购买酒。
巧笑：巧笑嫣然。
车头：马车前部。
旋买花：立刻去买花。
- 翻译
- 轻盈的晴空下月光如水洒落，
傍晚时分，女子的新妆映着脸颊的红霞。
- 鉴赏
这是一首描绘春夜市集景象的诗句，通过对月色、妆容和人们活动的细腻刻画，展现了一个生动活泼的古代都市生活图景。诗人以精巧细致的笔触，将春日的轻松愉悦与夜市的热闹非凡融为一体。
首句“淡薄晴云放月华”描绘出在轻盈的晴空下，月亮洒落了一层柔和的光辉，这种描写常见于诗词中，用以营造一种静谧而不失明净的氛围。
第二句“晚妆新晕脸边霞”则是对女性晚妆后的美丽容颜与天边初现的云霞相比喻，展现了女性的妩媚和春日的生机。这里的“晚妆”暗示了一种准备就绪以待夜幕降临时再次活跃起来的情景。
第三句“管弦楼上争沽酒”则转向了夜市中的热闹场面，人们在高楼之上争相购买美酒，展现了一个充满欢乐与期待的夜生活画面。这里的“管弦”指的是乐器的声音，与“楼上”结合起来，让人联想到夜晚的酒馆或宴会中热闹非凡的场景。
最后一句“巧笑车头旋买花”描绘了女性在夜市中轻松愉快地购买鲜花的情形。这里的“巧笑”和“旋买花”都显得十分自然而不失优雅，透露出一种生活的自在与美好。
整体来看，这几句诗通过对月色、妆容、夜市活动等元素的细腻描写，构建了一个生机勃勃、充满节日气氛的春夜城市风光。同时，它也反映出诗人对生活美好瞬间的捕捉与欣赏。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
经大岭山
经行大岭山，登陟路危险。
鸟道凌千寻，羊肠纡九转。
担摩肩血赪，屦啮足皮茧。
人家俯欹崖，农屋梯层巘。
舂碓水倾槽，馔厨泉注笕。
床折支青松，础坏蚀苍藓。
在昔事游劫，啸聚俗污染。
而今沐圣化，顽犷渐消遣。
嗟我职牧民，才疏自惭腼。
一念怀慈仁，寸心抱忠蹇。
涵濡德未融，施设政犹浅。
三年极抚绥，凶邪期脱免。
游浯溪录呈陈司马及同登诸公
客舟晓探奇，兴落浯水上。
搴萝豁远目，所志穷异状。
是时天宇晴，物象自清旷。
烟开楚山断，千里弥一望。
遐延极览眺，近历饱搜访。
层崖划中开，峭壁摩万丈。
颜公英烈姿，元叟士林仗。
文辞金石奏，字画蛟龙壮。
伊余抗尘容，所志在清赏。
孤云寄微踪，独鹤引空杖。
岂无千载怀，亦有高山仰。
同游二三侣，相与情颇畅。
芳兰荐山庖，林瀑洒竹帐。
醉挥紫霞觞，乱落白云唱。
归舟漫容与，潭月吐云嶂。
幽兴任时违，心远觉神王。
但云谐斯游，何以答清贶。