忆饯良人玉塞行，梨花三见换啼莺。
边场岂得胜闺阁，莫逞雕弓过一生。
《水调词十首·其三》全文
- 翻译
- 回忆起为他送行在玉塞的日子，梨花已开放三次，每次都是新的啼莺声中换季。
边疆的战场哪里能比得上闺阁的安宁，不要一味炫耀你的雕弓，让它占据你一生。
- 注释
- 忆：回忆。
饯：饯别。
良人：丈夫或爱人。
玉塞：泛指边塞之地。
梨花：春天的梨花，象征时光流逝。
三见：经历多次。
换：替换。
啼莺：鸟鸣，此处指季节更替。
边场：边疆战场。
岂得：怎能。
胜：超过，这里指比拟。
闺阁：女子的居所，与战场相对。
莫：不要。
逞：炫耀。
雕弓：装饰华丽的弓，常用于比喻武艺或军事才能。
过一生：度过一生。
- 鉴赏
这是一首描写边塞生活的诗句，表达了诗人对远方亲人的思念以及对边疆军事生活的无奈感慨。"忆饯良人玉塞行"一句，通过“忆”字传达了诗人对家乡美好生活的回忆和对亲人深切的思念，而“玉塞”则是边塞的美称，象征着遥远而又坚固的防线。"梨花三见换啼莺"表明时间的流逝，春去春又来，季节更迭，但诗人心中所思念的人却未能相聚。
"边场岂得胜闺阁"一句，"边场"指的是边塞军营的生活，而"岂得胜闺阁"则是说边疆的军事生活如何比不上内地安逸舒适的家庭生活。"莫逞雕弓过一生"表达了诗人对军旅生涯的无奈和感慨，"雕弓"象征着武力与战争，而“过一生”则是说在边疆度过一生的日子，是多么不易和孤独。
整体来看，这首诗通过对比内外生活的差异，表达了诗人对于家庭温暖生活的渴望，以及对军旅生涯长久寂寞感的无奈。
- 作者介绍
-
陈陶
陈陶[唐]（约公元八四一年前后在世）字嵩伯，自号三教布衣，鄱阳剑浦人。（全唐诗作岭南人，此从唐才子传）生卒年及生平均不详，约唐武宗会昌初前后在世。工诗，以平淡见称。屡举进士不第，遂隐居不仕，自称三教布衣。（公元八五三年左右）避乱入洪州西山。咸通中，（公元八六六年左右）严撰节度江西，尝往山中，每谈辄竟日。尝遣妓建花往侍，陶笑而不答。莲花赋诗求去，有“处士不生巫峡梦，虚劳云雨下阳台”之句。朝代：唐 号：三教布衣 籍贯：当是剑浦(今福建南平) 生辰：约公元812—约885年
- 猜你喜欢
西湖独行
画桥朱阁水东西，柳带花梢耸复低。
欲上扁舟还借问，此中时有晋人迷。
卜居书怀
漆雕未能信，阳甫免归居。
理以逍遥得，材由濩落疏。
狭才轻势利，小隐幸林庐。
藿食由来事，茅茨不愿馀。
南檐容曝日，侧径喜携锄。
筋力吾如此，功名世有诸。
忆初干万乘，徒步谒公车。
投射东堂策，归来北阙书。
先鸣烦指日，弱羽愧吹嘘。
云雨非人力，泥涂亦诏除。
江湖轻乘雁，钟鼓陋鶢鶋。
有道翻羞卷，迷津幸遂初。
幽栖谢车马，至乐狎樵渔。
述作称狂简，谁能问起予。
- 诗词赏析