929诗句网 欢迎您的访问
当前位置:929诗句网 > 诗词大全 > 《摽有梅》
《摽有梅》全文
秦 / 诗经   形式: 四言诗

摽有梅,其实七兮。求我庶士,迨其吉兮。

摽有梅,其实三兮。求我庶士,迨其今兮。

摽有梅,顷筐塈之。求我庶士,迨其谓之。

(0)
拼音版原文全文
biāoyǒuméi
xiānqín / shījīng

biāoyǒuméishí
qiúshùshìdài

biāoyǒuméishísān
qiúshùshìdàijīn

biāoyǒuméiqǐngkuāngzhī
qiúshùshìdàiwèizhī

注释
摽:一说坠落,一说掷、抛。
有:语助词。
七:一说非实数,古人以七到十表示多,三以下表示少。
或七成,即树上未落的梅子还有七成。
庶:众多。
士:未婚男子。
迨:及,趁。
吉:好日子。
今:现 在。
顷筐:斜口浅筐,犹今之簸箕。
塈:一说取,一说给。
谓:一说聚会;一说开口说话;一说归,嫁。
注释2

⑴摽(biào鳔):一说坠落,一说掷、抛。有:语助词。

⑵七:一说非实数,古人以七到十表示多,三以下表示少。

⑶庶:众多。士:未婚男子。

⑷迨(dài代):及,趁。吉:好日子。

⑸今:现在。

⑹倾筐:斜口浅筐,犹今之簸箕。塈(jì既):一说取,一说给。

⑺谓:一说聚会;一说开口说话;一说归,嫁。

翻译
梅子落地纷纷,树上还留七成。想要求娶我的儿郎,请不要耽误良辰。
梅子落地纷纷,枝头只剩三成。想要求娶我的儿郎,到今儿切莫再等。
梅子纷纷落地,收拾要用簸箕。想要求娶我的儿郎,快开口莫再迟疑。
译文

梅子落地纷纷,树上还留七成。有心求我的小伙子,请不要耽误良辰。

梅子落地纷纷,枝头只剩三成。有心求我的小伙子,到今儿切莫再等。

梅子纷纷落地,收拾要用簸箕。有心求我的小伙子,快开口莫再迟疑。

赏析

这是一首委婉而大胆的求爱诗。《摽有梅》作为先民的首唱之作,质朴而清新,明朗而深情。

此篇的诗旨、诗艺和风俗背景,前人基本约言点出。《毛诗序》曰:“《摽有梅》,男女及时也。召南之国,被文王之化,男女得以及时也。”“男女及时”四字,已申明诗旨;后数语乃经师附会,应当略去。《周礼·媒氏》曰:“仲春之月,令会男女。于是时也,奔者不禁。若无故而不用令者,罚之。司男女之无夫家者而会之。”明白了先民的这一婚恋习俗,对这首情急大胆的求爱诗,就不难理解了。陈奂则对此篇巧妙的兴比之意作了简明的阐释:“梅由盛而衰,犹男女之年齿也。梅、媒声同,故诗人见梅而起兴”(《诗毛氏传疏》)。龚橙《诗本义》说“《摽有梅》,急婿也。”一个“急”字,抓住了此篇的情感基调,也揭示了全诗的旋律节奏。

全诗三章,“庶士”三见。“庶”者,众多之意;“庶士”,意谓众多的小伙子。可见这位姑娘尚无意中人。她是在向整个男性世界寻觅、催促,呼唤爱情。青春无价,然流光易逝。“真正的青春,贞洁的妙龄的青春,周身充满了新鲜的血液、体态轻盈而不可侵犯的青春,这个时期只有几个月”(《罗丹艺术论·女性美》)。如今梅子黄熟,嫁期将尽,仍夫婿无觅,不能不令人情急意迫。青春流逝,以落梅为比。“其实七兮”、“其实三兮”、“顷筐塈之”,由繁茂而衰落;这也正一遍遍在提醒“庶士”:“花枝堪折直须折,莫待无花空折枝。”唐无名氏《金缕曲》之忧心“无花空折枝”,似乎深有《摽有梅》之遗意。

从抒情主人公的主观心态看,“急”就急在青春流逝而夫婿无觅。从诗篇的艺术结构看,“急”就急在三章复唱而一步紧逼一步。重章复唱,是《诗经》基本结构。但从诗意的表达看,有两种不同的形态,即重章之易辞申意和重章之循序渐进。《摽有梅》属于重章之循序渐进。三章重唱,却一层紧逼一层,生动有力地表现了主人公情急意迫的心理过程。首章“迨其吉兮”,尚有从容相待之意;次章“迨其今兮”,已见敦促的焦急之情;至末章“迨其谓之”,可谓真情毕露,迫不及待了。三复之下,闻声如见人。

鉴赏

这首诗出自《诗经》,是中国古代最早的一部诗歌总集。这首诗通过描写 摽取梅子的情景,表达了诗人对美好生活的向往和对友人的深厚感情。诗中的“摽有梅”不仅表现了诗人对自然美景的欣赏,也象征着纯洁高雅的情感。每一次重复“求我庶士”,都强调了诗人对于志同道合之士的渴望与期待。“迨其吉兮”、“迨其今兮”表达了对美好时光和友谊的珍视。而最后一句“摽有梅,顷筐塈之。求我庶士,迨其谓之。”则更深化了这种情感,诗人似乎在说,即使是简单的摘梅,也充满了对朋友的情谊和期待。这首诗通过质朴的语言和重复的结构,展现了一种简约而又深情的意境。

作者介绍
诗经

诗经
朝代:秦

《诗经》是中国古代诗歌开端,最早的一部诗歌总集,收集了西周初年至春秋中叶(前11世纪至前6世纪)的诗歌,共311篇,其中6篇为笙诗,即只有标题,没有内容,称为笙诗六篇(南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪),反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。《诗经》的作者佚名,绝大部分已经无法考证,传为尹吉甫采集、孔子编订。《诗经》在先秦时期称为《诗》,或取其整数称《诗三百》。
猜你喜欢

晚坐·其二

网罟馀年隐曲生,更于流落见交情。

饥寒天意开群盗,丧乱人烟苦用兵。

深谷自从猿对卧,巢居耻与鸟相争。

腐儒事业渔蓑稳,贫苦经时废笔耕。

(0)

纪兴·其一

冰纹帘角挂残霞,苍藓横阶履迹斜。

画阁燕衔蚕竹粉,石阑蜂坐刺桐花。

吟馀狸?涂春蚓,饭罢莼丝施干鸦。

最是诗脾秋正渴,寒浆小豆施匏瓜。

(0)

送秋圃先生开府偏沅·其二

木落溪寒万灶屯,近闻移节下荆门。

攒刀羌部山为砺,饮马江流水不浑。

龙抱显陵王气阔,猿啼巴峡舜祠昏。

捷书好寄衡阳雁,插羽双飞报至尊。

(0)

和悯乱诗·其八

梦游随去亦天涯,燕市宫莺二月花。

忍入好山谋避乱,宁知壮士不为家。

哀梨百个人堪渴,苦瓠孤生蔓易赊。

细马轻鞋春社酒,江南垂柳满寒沙。

(0)

雪霁出郊

芒鞋札札残雪凝,街鼓追游各分朋。

日高灯市霜满地,人踏板桥天无冰。

喜晴归犊曝阡术,得雨林蔬圻隰塍。

近城斜阳在渔网,笑问得鱼曾未曾。

(0)

初春海上次韵·其二

出郭不盈野,芒鞋信所如。

潮来僧饭后,鸟下夕舂初。

人澹同山远,春浓得雨馀。

荒寮尘满壁,扫石句重书。

(0)
诗词分类
访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇
诗人
刘过 吕岩 杨圻 韩偓 孙传庭 晏几道 谭嗣同 姜夔 薛季宣 洪亮吉 顾太清 王质 朱翌 尤侗 王寂 丁鹤年 王易 叶适
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 929诗句网

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

网站备案/许可证号:备案号-豫25011f51