今上元年九月初，正南门锁涩关枢。
城上日出三丈馀，城下戢戢人嗟吁。
最怜纵横荷菜夫，欲杀青茜成蔫烟。
驴驼啮膝聚不驱，群鸡孤鹅鸣相呼。
邈然不数半与猪，客子四散别门趋。
逐臣过焉问何如，知者不告色不舒。
或言上皇帝有符，北门不开留翠舆。
金人忽屯城北隅，方今明日达聪俱。
司门郎官上奏无，未几金人来坦涂。
城南铁骑柴奚车，焚荡辅郡陵别都。
衣冠南下满江湖，白头辞臣思献书。
洪范灾异信岂诬。
《南门》全文
- 拼音版原文全文
南 门 宋 /晁 说 之 今 上 元 年 九 月 初 ，正 南 门 鏁 涩 关 枢 。城 上 日 出 三 丈 余 ，城 下 戢 戢 人 嗟 吁 。最 怜 纵 横 荷 菜 夫 ，欲 杀 青 蒨 成 蔫 菸 。驴 驼 啮 膝 聚 不 驱 ，群 鸡 孤 鹅 鸣 相 呼 。邈 然 不 数 羊 与 猪 ，客 子 四 散 别 门 趋 。逐 臣 过 焉 问 何 如 ，知 者 不 告 色 不 舒 。或 言 上 皇 帝 有 符 ，北 门 不 开 留 翠 舆 。金 贼 忽 屯 城 北 隅 ，方 今 明 目 达 聪 俱 。司 门 郎 官 上 奏 无 ，未 几 金 贼 来 坦 涂 。城 南 铁 骑 柴 奚 车 ，焚 荡 辅 郡 陵 别 都 。衣 冠 南 下 满 江 湖 ，白 头 辞 臣 思 献 书 ，洪 范 灾 异 信 岂 诬 。
- 翻译
- 如今正是上元年的九月初，正南门因锈蚀而难以开启。
城墙上太阳升起已高过三丈，城下的人们叹息连连。
特别同情那些种菜的农夫，他们想把青菜做成干菜，却只能看着它们枯萎。
驴子和骆驼啃食着膝盖，聚集在一起不愿离开，群鸡和孤鹅则互相呼唤。
他们的地位还不如半只猪，客人们各自离去，分别寻找出路。
被流放的人经过这里询问情况，知情者面露忧色，但不愿多言。
有人说皇上已有预兆，北门紧闭，留下皇帝的翠色车驾。
忽然间，金人集结在城北，明天的消息可能带来更大的变故。
司门官员没有上报，不久金人就占据了道路。
城南的骑兵和柴奚车辆燃烧起来，连带了附近的官署和陵墓。
贵族和士大夫纷纷南逃，白发官员思念朝廷，想要上书进言。
《洪范》中的灾异预言并非空穴来风。
- 注释
- 上元年：古代历法中的一个节气名。
锁涩：形容门轴生锈，难以转动。
戢戢：形容人声嘈杂或众多。
荷菜夫：种菜的农夫。
青茜：青菜。
驴驼：指驴和骆驼。
半与猪：比喻地位低下。
逐臣：被贬逐的官员。
翠舆：绿色的车驾，代指皇帝。
金人：对北方敌人的称呼。
洪范：古代经典，记载天象、人事等关系的书。
灾异：自然现象被视为天意的显现，常与政治变动相关联。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁说之所作的《南门》，描绘了南宋初年的一段动荡时期。诗中通过描绘上元年间的京城景象，展现了战乱带来的社会动荡和人民生活的困苦。"正南门锁涩关枢"暗示了城门紧闭，局势紧张；"城上日出三丈馀，城下戢戢人嗟吁"则描绘了日出时分，城下百姓哀叹不已的场景。
"荷菜夫"和"青茜"可能指的是农夫们辛苦劳作的情景，"驴驼啮膝聚不驱"形象地写出他们无法逃脱的困境，"群鸡孤鹅鸣相呼"则寓含了孤独无助的气氛。"邈然不数半与猪"进一步强调了人们生活的艰难，"客子四散别门趋"反映了逃难的景象。
"逐臣过焉问何如"中的"逐臣"指被贬谪的人，他们对当前形势心知肚明但不敢直言，"知者不告色不舒"揭示了他们的无奈和忧虑。接下来的诗句暗示了皇帝的决策导致了更大的危机，"上皇帝有符，北门不开留翠舆"可能是指皇帝的封闭政策，而"金人忽屯城北隅"预示着敌人的入侵。
最后，"衣冠南下满江湖"描绘了大量官员和百姓南逃的悲壮画面，"白头辞臣思献书"表达了他们希望能以文字表达忠诚和建议，"洪范灾异信岂诬"则借天象变化警示朝廷，灾祸并非无因。
整首诗以细腻的笔触，展现了南宋初期政治动荡、民生疾苦以及人们对未来的忧虑，具有深刻的历史内涵。
- 作者介绍
-
晁说之
晁说之[chaoyuezhi]（1059年—1129年），字以道、伯以，因慕司马光之为人，自号景迂生。先世世居澶州（今河南濮阳），钜野（今山东菏泽市巨野县）人。晁迥玄孙。生于宋仁宗嘉祐四年，卒于高宗建炎三年，年七十一岁。朝代：宋 字：以道 籍贯：因慕司马光之为 生辰：1059年—1129年
- 猜你喜欢
题章和甫钓亭放言
斩木开亭，却倚石壁。寒潭百雷，古木千尺。
观鱼乐而相忘，听鸟啼而自得。
去而之京洛之间数年，犹常梦崭岩之石。
和答任仲微赠别
任君洒墨即成诗，万物生愁困品题。
清似钓船闻夜雨，壮如军垒动秋鼙。
寒花篱脚飘金钿，新月天涯挂玉篦。
更欲少留观落笔，须判一饮醉如泥。