执袂青门道，萧萧马欲东。
暮云零落翠，远树浅深红。
楚泽吟声里，吴山醉眼中。
相思杳何许，野鹤唳高风。
《送华亭沈主簿》全文
- 拼音版原文全文
送 华 亭 沈 主 簿 宋 /司 马 光 执 袂 青 门 道 ，萧 萧 马 欲 乐 。暮 云 零 落 悴 ，远 树 浅 深 红 。楚 泽 吟 声 里 ，吴 山 醉 眼 中 。相 思 杳 何 许 ，野 鹤 唳 高 风 。
- 翻译
- 在青门外牵着衣袖，马儿欲往东方前行
傍晚的云彩零散，翠绿的树木时隐时现
在楚泽的吟唱声中，吴山在醉眼中朦胧
思念之情无处寻觅，只有野鹤在高风中长鸣
- 注释
- 执袂：拉着衣袖。
青门：古代长安城的东门。
萧萧：形容马匹行走的声音。
东：向东。
暮云：傍晚的云彩。
翠：绿色。
远树：远处的树木。
浅深红：颜色的变化，或指夕阳映照下的红色。
楚泽：泛指南方的湖泽，这里可能代指诗人故乡。
吴山：泛指江南的山。
醉眼：因饮酒而眼神模糊。
杳何许：何处遥远，无法寻觅。
野鹤：象征孤独或高洁。
唳：鹤鸣。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别的愁苦和深远的相思之情。诗人在青门外送别，听到马蹄声响，心中充满了归乡的渴望。暮色渐浓，云彩飘渺，远处的树木被晚霞映照，显得浅红深绿交织。
"楚泽吟声里，吴山醉眼中"这两句表达诗人心中的哀伤和对美好景致的留恋。这里的“楚泽”指的是水边之地，“吟声”则是诗人的感慨；“吴山”代表着遥远的所在，“醉眼”则形象地表达了诗人心中的迷离与不舍。
最后两句"相思杳何许，野鹤唳高风"展现了诗人对远方亲友的深切思念。这里“相思杳何许”暗示着难以触及的情感渊源，而“野鹤唳高风”则是自然界中最能激起人们情愫的景象之一。
整首诗通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展示了诗人在离别中的复杂心境，是一篇送别诗中的佳作。
- 作者介绍
-
司马光
司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟。汉族。陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年（1038年），司马光登进士第，累进龙图阁直学士。宋神宗时，因反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。朝代：宋 字：君实 号：迂叟 籍贯：陕州夏县（今山西夏县）涑水乡 生辰：1019年11月17日－1086年
- 猜你喜欢
晁之道促装帖赞
仕以行义，有时乎为贫也。
兄弟之间，情事贵乎真也。
公起异科，事不患不伸也。
囊封叩阍，因以警夫君也。
忠既弗售，反以痼终身也。
扶持之难，曷敢尤夫人也。
今观斯帖，凛乎其若存也。
于虖文元，有以教子孙也。
德之不孤，吾知必有邻也。