忆昔胡儿入控弦，官军迎战北山边。
笳箫有主安新葬，蓑笠无人垦废田。
兵散荒营吹戍笛，僧从败屋起茶烟。
遥怜钟阜诸峰好，闲锁行宫九十年。
《真州北山》全文
- 拼音版原文全文
真 州 北 山 宋 /刘 克 庄 忆 昔 胡 儿 入 控 弦 ，官 军 迎 战 北 山 边 。笳 箫 有 主 安 新 葬 ，蓑 笠 无 人 垦 废 田 。兵 散 荒 营 吹 戌 笛 ，僧 从 败 屋 卢 茶 烟 。遥 怜 钟 阜 诸 峰 好 ，闲 锁 行 宫 九 十 年 。
- 注释
- 胡儿：指胡人，这里可能指入侵者。
官军：朝廷军队。
北山边：战场地点。
笳箫：古代北方民族的乐器，用于哀悼或庆祝。
新葬：刚下葬的人。
蓑笠：农夫的雨具，象征农田无人照料。
垦废田：开垦荒废的土地。
兵散：军队解散。
荒营：废弃的军营。
戍笛：军中的号角或笛子，用于传达命令或警报。
败屋：破败的房子。
钟阜：可能指地名，有山峰的地方。
行宫：皇帝出行时临时居住的宫殿。
九十年：表示时间长久。
- 翻译
- 回忆起当年胡人挥舞弓箭，官军在北山边抵御迎战。
军中的笳箫声中，有人为新亡者举行葬礼，而废弃的田地无人耕种。
战后的营地空荡，只有戍笛声回荡，僧人在破败的屋子里升起煮茶的炊烟。
远方的钟阜群峰依旧优美，但那昔日的行宫已闲置九十年，显得寂寞无声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种战后的荒凉景象和深远的怀念之情。"忆昔胡儿入控弦，官军迎战北山边"两句，通过“胡儿”这一带有异族特征的词语，以及“控弦”、“迎战”的动作，勾勒出一场激烈的战争画面，同时也透露出诗人对往昔战事的回忆。
"笳箫有主安新葬，蓑笠无人垦废田"这两句则转向和平生活的破败。"笳箫"是古代军中的乐器，而现在却被用于丧礼之中，表明战争过后生命的消逝；而“蓑笠”一词，则指的是农民劳作时戴的斗笠，现在却无人使用，田地荒废。
"兵散荒营吹戍笛，僧从败屋起茶烟"两句中，“戍笛”的声音在荒凉的营垒中回荡，与“败屋”中升腾的茶烟交织出一种凄清的氛围。这里的“兵散”和“败屋”，无疑是对战争后果的一种描绘。
最后两句"遥怜钟阜诸峰好，闲锁行宫九十年"展现了诗人对自然美景的怀念之情，以及对历史长河中某个时期的深切感慨。"钟阜诸峰"的壮丽，是与之前的荒凉场景形成鲜明对比，而"闲锁行宫九十年"则更是对时间流逝和历史沉淀的一种无声哀叹。
整首诗通过对战乱与和平、生命与死亡、自然美与人事废墟的反复咏哦，展现了一位饱经沧桑的诗者对于历史变迁的深刻感悟。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
同年会以新秋同年雅集为韵六首在会者顾佥宪溱刘佥宪乔余给谏经梁侍御世骠伦侍御以谅及予也·其二
明月满庭幽，照我紫绮裘。
携手步明月，举白交相浮。
歌声浩无倪，飒飒松桂秋。
情随玉山倒，兴逐银河流。
五君顾我笑，真成鹏鴳游。